검색어: biome (영어 - 아랍어)

biome
مجال حيوي بيئي

they made a fabulous dance called "biome."
قدموا رقصة رائع تسمى "بايومي."

fccc/tp/2002/1 biome-specific forest definitions
fccc/tp/2002/1

option 2b: forest definition for each biome (international level)
الخيار 2(ب): تعريف الحرج بالنسبة لكل منطقة إحيائية (المستوى الدولي).

they all have palearctic mediterranean rain forest and are part of the chapparal biome;
جميعهم يملك غابة تطل على البحر الأبيض المتوسط، وكلهم ينتمون لأوراسيا وجميعهم لهم نفس المناخ

its amazon region protected areas programme covers 43 per cent of the amazon biome.
ويغطي برنامج المناطق المحمية في منطقة الأمازون 43 في المائة من منطقة الأمازون الأحيائية.

the cop/mop requests the ipcc to develop definitions of a forest appropriate to each forest biome.
يطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وضع تعريف مناسب للأحراج بالنسبة لكل منطقة إحيائية حرجية.

the designation of biomes to the land is irrevocable, unless a change in vegetation or biome warrants a new designation.
ويكون تعيين مناطق إحيائية في بقعة من الأرض أمراً لا رجعة فيه، إلاّ إذا حدث تغير في الغطاء النباتي أو المنطقة الإحيائية يبرر تعييناً جديداً.

as a result, it advised the conference of the parties to adopt a programme of work for the biological diversity of this biome.
ونتيجة لذلك، أوصت بأن يعتمد مؤتمر اﻷطراف برنامج عمل للتنوع البيولوجي لهذه المنطقة اﻷحيائية.

although covering approximately 10 per cent of the terrestrial sphere, the tropical forest biome is highly significant in global forest biodiversity conservation.
ورغم أن المنطقة الأحيائية للغابات المدارية تغطي 10 في المائة من الأرض تقريبا، فإن لها أهمية بالغة في حفظ التنوع البيولوجي للغابات على الصعيد العالمي.

the tropical forest biome contains 46 per cent of the world's forests and is home to 50 per cent to 90 per cent of terrestrial species.
ويوجد في المنطقة الأحيائية للغابات المدارية 46 في المائة من غابات العالم، وهي مأوى 50 إلى 90 في المائة من الأنواع الموجودة على الأرض.

12. the brazilian amazon fund was created in 2008 to raise donations for the prevention of deforestation and to support conservation and the sustainable use of forests in the amazon biome.
12 - أُنشئ صندوق الأمازون البرازيلي عام 2008 لجمع تبرعات لمنع إزالة الغابات ودعم حفظ الغابات والاستغلال الحرجي المستدام في منطقة الأمازون الأحيائية.

by including indigenous and local knowledge, and being sensitive to scale and biome, the assessment will support the development of policy support tools:
وبإدراج معرفة السكان الأصليين والمعرفة المحلية، وبمراعاة القياس النسبي والمنطقة الأحيائية، سوف يدعم التقييم استحداث أدوات دعم السياسات العامة:

also, the cop, by its decision 11/cp.7, decided to consider biome-specific forest definitions at its tenth session.
31- كذلك قرر مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 11/م أ-7 أن ينظر في دورته العاشرة في تعاريف الغابات بالنسبة لكل وحدة إحيائية.

chapter 3. global assessment of the status of, trends in and drivers of land degradation, broken down by region and biome type and contextualized for scale and different knowledge and value systems:
12 - الفصل 3- التقييم العالمي لحالة تدهور الأراضي والاتجاهات والعوامل المحرّكة له، مع تحليل حسب نوع الإقليم والمنطقة الأحيائية والإطار المحدّد من أجل المقياس ومُختَلَف نظم المعرفة ومنظومات القِيَم:

25. forests, especially tropical forests, harbour more biodiversity than any other type of biome. as a result of their importance, the issue of forests has received considerable attention within the convention process.
٢٥ - تحتوي الغابات، ﻻ سيما الغابات المدارية، على تنوع بيولوجي أكثر من أي نوع آخر من المناطق اﻷحيائية، وكنتيجة لما لها من أهمية، حظي موضوع الغابات قدرا كبيرا من اﻻهتمام في إطار عملية إعداد اﻻتفاقية.

the desert biomes will include recreations of the malaysian and west african_jungles, packed with mahogany trees, ferns, orchids and banana plants and_teeming with tree frogs, geckos and birds.
كما أن بقعة الصحراء ستشمل الترفيه الماليزي و الغابات الغرب افريقية, و ستكون مليئة بأشجار الماهوغاني و السراخس و السحالب و الموز بالإضافة إلى أنها ستعج بالضفادع, و السحالي والعصافير .