검색어: brahmaputra (영어 - 아랍어)

brahmaputra
براهمابوترا, نهر جنوبي آسيا

godavari and brahmaputra.
وبهاراتى

ganges-brahmaputra-meghna
ط§ظ„ط؛ط§ظ†ط؛ – ط¨ط±ط§ظ‡ظ…ط§ط¨ظˆطھط±ط§ - ظ…ظٹط؛ظ†ط§

on the delta of the ganges and brahmaputra,
على الدلتا اللتي تقع بين نهري "الغانج" و "براهامابوترا"

the issue now is not whether china will reroute the brahmaputra, but when.
*** untranslated ***

india sees the flows of the brahmaputra and ganges rivers as a national resource.
ظپط¹ظ„ظ‰ ط³ط¨ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط«ط§ظ„طŒ طھط¹طھط¨ط± ط§ظ„ظ‡ظ†ط¯ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„طھظٹ طھطھط¯ظپظ‚ ظ…ظ† ظ†ظ‡ط±ظٹ ط¨ط±ط§ظ‡ظ…ط§ط¨ظˆطھط±ط§ ظˆط§ظ„ط؛ط§ظ†ط¬ ظ…ظˆط§ط±ط¯ ظˆط·ظ†ظٹط©طŒ

in bangladesh the ganges and brahmaputra rivers join to form the world's biggest.
*في* بنجلاديش، نهريّ "الجانجيز" و "البرَهامَبوترا" يتحدوا... ليكونوا الدلتا الأكبر عالمياً... .

among the slew of newly approved dam projects are five on the salween, three on the brahmaputra, and two on the mekong.
*** untranslated ***

tremendous opportunities are available for subregional cooperation in our part of the world among the countries in the ganga-brahmaputra-meghna basin.
وهناك فرص هائلة للتعاون دون اﻹقليمي في الجزء الذي نحتله من العالم بين بلدان حوض غانفا - براهمابترا - مغنا.

nevertheless, an officially blessed book published in 2005, tibet’s waters will save china , openly championed the northward rerouting of the brahmaputra.
*** untranslated ***

the brahmaputra canyon – twice as deep as the grand canyon in the united states – holds asia’s greatest untapped water reserves.
*** untranslated ***

it is extremely unfortunate that its three main rivers, the ganges-padma, brahmaputra-jamuna and surma-meghna, are dying.
ومما يدعو للأسف البالغ أن الأنهار الرئيسية الثلاثة في بنغلاديش، وهي نهر غانغيس - بادما ونهر براهمابوترا ونهر سورما - ميغنا، في سبيلها إلى الزوال.

the country’s farmers and agricultural labourers living in the ganges-brahmaputra-meghna basin are the end users of water that has traversed thousands of miles and the borders of five countries.
ظˆظٹط¹ط¯ ط§ظ„ظ…ط²ط§ط±ط¹ظˆظ† ظˆط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط²ط±ط§ط¹ط© ظپظٹ طھظ„ظƒ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¹ظٹط´ظˆظ† ظپظٹ ط­ظˆط¶ ظ†ظ‡ط± ط§ظ„ط؛ط§ظ†ط؛ – ط¨ط±ط§ظ‡ظ…ط§ط¨ظˆطھط±ط§ - ظ…ظٹط؛ظ†ط§ ظ‡ظ… ط¢ط®ط± ط­ظ„ظ‚ط§طھ ظ…ط³طھط®ط¯ظ…ظٹ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„طھظٹ ظ‚ط·ط¹طھ ط¢ظ„ط§ظپ ط§ظ„ط£ظ…ظٹط§ظ„ ظˆط¹ط¨ط±طھ ط­ط¯ظˆط¯ ط®ظ…ط³ ط¨ظ„ط¯ط§ظ†.

highly populated river deltas such as those of the brahmaputra and ganges in bangladesh and the nile in egypt, are likely to suffer particularly catastrophic effects, as are small island nations such as kiribati and the marshall islands in the pacific, anguilla in the caribbean, and the maldives in the indian ocean.
ومن المرجح أن تعاني مناطق تلك الأنهار الكثيفةِ عدد السكان، كدلتا براهمابوترا والكنج في بنغلاديش والنيل في مصر آثاراً فادحة بوجهٍ خاص، كما هو الأمر في الدول الجزرية الصغيرة مثل كيرباس، وجزر مارشال، في المحيط الهادئ، وأنغيلا في البحر الكاريبي، وملديف، في المحيط الهندي.