검색어: broad implication (영어 - 아랍어)

broad
رحب الأفق

broad.
broad.

broad!
جاحده!

- broad?
-أمرأة جميلة

an overly broad statute authorizing automatic and indefinite detention without any standards or review is by implication arbitrary.
ويعد ضمناً "تعسفياً " بالتبعية أي نظام أساسي فضفاض جداً يسمح بالاحتجاز التلقائي ولأجل غير مسمى دون أية معايير أو إمكانية لإعادة النظر.

an overly broad statute authorizing automatic and indefinite detention without any standards or review is, by implication, arbitrary.
ويكون أي قانون "تعسفياً " بصورة ضمنية إذا كان فضفاضاً إلى حد كبير ويسمح بالاحتجاز التلقائي ولأجل غير مسمى دون أية معايير أو إمكانية لإعادة النظر.

there are mentioned here only issues of general and broad implications.
ولا تذكر في فصول التقرير سوى القضايا ذات الآثار العامة والواسعة النطاق.

the implications of a broad definition of investment in an iia are substantial.
هذا، وللتعريف الموسع للاستثمار في اتفاق الاستثمار الدولي تأثيرات هامة.

for each option, a broad outline of possible implications is also presented.
وبالنسبة لكل خيار، يرد أيضا مجمل عام لﻵثار الممكنة.

the implication of this broad standing to sue must, however, be kept in view.
غير أنه ينبغي ألا تغرب عن الذهن آثار توسيع صفة التقاضي.

61. integrating the right to adequate housing into disaster response has broad implications.
61 - يُعتبر أن دمج الحق في السكن اللائق في الاستجابة لحالات الكوارث له آثار واسعة النطاق.

the recommendations of the evaluation report ranged from those with broad policy implications to specific operational proposals.
62- وتراوحت التوصيات الواردة في تقرير التقييم ما بين توصيات ذات آثار واسعة على السياسات العامة ومقترحات عملية محددة.

while the debate over the implications of these shifts continues, three broad lessons can be drawn.
4 - ومع استمرار الجدل حول أثر هذه التحولات، يمكن استخلاص ثلاثة دروس عامة.

unep is particularly well placed to examine the broad implications of emergencies for the environment and the environmental aspects of complex emergencies.
ويمكن لكثير من المنتجات التحليلية الراهنة، بما فيها تقرير توقعات البيئة العالمية الذي يصدر مرتين سنوياً، أن تستوعب بسهولة عملية التركيز على الطوارئ.

one such requirement is the goal of sustainable development, an overarching concept that has broad implications for curricula at all levels of education.
ومن بين هذه المتطلبات هدف التنمية المستدامة، وهو مفهوم شامل له آثار واسعة النطاق على المناهج التعليمية على جميع مستويات التعليم.

one of the requirements for the future is that of sustainability, an overarching concept that has broad implications for curricula at all levels of education.
وأحد احتياجات المستقبل هو اﻻستدامة، وهي مفهوم يعلو على غيره وله آثار واسعة على المقررات الدراسية في جميع مراحل التعليم.

aspects covered will include evolution of terminology, major events and their implications, and related emerging broad-scale themes.
ومن بين الجوانب التي سيتم تناولها تطور المصطلحات، والحوادث الرئيسية والآثار المترتبة عليها، وما يستجد من مواضيع واسعة النطاق متصلة بذلك.

the demand of indigenous peoples for access to state courts has broad implications and seeks an honest and effective dispensing of justice that will guarantee full respect for individual and social guarantees and recognition of the ethnic and cultural specificity of these peoples.
ويترتب على مطالب السكان اﻷصليين لفتح باب الوصول إلى محاكم الدولة أمامهم آثار واسعة النطاق في مجال إعمال العدالة بصدق وفعالية مما يضمن اﻻحترام التام للضمانات الفردية واﻻجتماعية واﻻعتراف بالخصوصية اﻹثنية والثقافية لهؤﻻء السكان.

the issues discussed by the working group have broad implications and are highly technical; therefore, more time is needed to continue the in-depth study.
والمسائل التي ناقشها الفريق العامل تنطوي على آثار واسعة النطاق وهي عالية التقنية؛ ولذا، يلزم المزيد من الوقت لمواصلة دراستها بشكل متعمق.

suffice it to say that the gambia will continue to study the secretary-general's reform proposals and their broad implications for the organization and member states in the years ahead.
ويكفي أن نقول إن غامبيا ستواصل دراسة مقترحات اﻷمين العام لﻹصﻻح وآثارها الواسعة النطاق على المنظمة وعلى الدول اﻷعضاء في السنوات القادمة.