전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
catia la mar.
(كاتيا لامار)
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
provision of e-strategy and ict policy expertise to developing countries through existing international development outreach programs, including catia, aden and ceprc.
:: إتاحة الاستراتيجية الإلكترونية وخبرات سياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للبلدان النامية عن طريق البرامج الدولية للتوعية بالتنمية، بما يشمل الوصول الحافز لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا، وبرنامج دعم كسر العزلة الرقمية، والمركز الكندي لموارد السياسة الإلكترونية لأفريقيا.
32. with regard to the bolivarian republic of venezuela, in a judgement handed down on 5 july 2006 by the inter-american court of human rights in the case concerning montero aranguren et al. (catia detention centre) v. bolivarian republic of venezuela, para. 45, the venezuelan government notified the court that military courts were no longer competent to try cases involving serious human rights violations committed by military personnel, and pointed out that "it is true that, at the time of the events, the law allowed specialized courts such as military courts to try cases involving human rights violations.
32 - وفيما يتعلق بجمهورية فنزويلا البوليفارية، أبلغت الحكومة الفنزويلية محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، في سياق حكم صدر في 5 تموز/يوليه 2006 في قضية مونتيرو أرانغورين وآخرين (معتقل كاتيا) ضد جمهورية فنزويلا البوليفارية، الفقرة 45، أن المحاكم العسكرية لم تعد لها صلاحية البت في القضايا التي تتعلق بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي يرتكبها الأفراد العسكريون، وأشارت إلى ما يلي: ''صحيح أنه، وقت وقوع الأحداث، كان القانون يجيز للمحاكم الخاصة مثل المحاكم العسكرية أن تبت في القضايا التي تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان.