검색어: clinical signs (영어 - 아랍어)

clinical signs can show up days before lab signs.
من علامات المخبر

no clinical signs of toxicity were observed at any dose.
ولم تلاحظ أي علامات سريرية دالة على السمية في أي جرعة.

at 10 mg/kg there were deaths and clinical signs of toxicity.
عند 10 مغ/كغ كانت هناك وفيات وعلامات تسمم سريرية.

commander barnes doesn't exhibit any clinical signs of being a sociopath.
القائد "بارنس" لا يظهر . أي علامات مرضية لشخص معتل اجتماعياً

additional clinical signs of dilated pupils and increased respiration rate and tremors were observed.
لوحظت علامات سريرية إضافية مثل توسع الحدقة وزيادة سُرْعَةُ التَّنَفُّس والرُّعاش.

workers exposed in their work place showed clinical signs of chlordecone poisoning (ref.
'1` إن العمال الذين يتعرضون في أماكن عملهم لهذه المادة، تظهر عليهم علامات سريرية للتسمم بمادة الكلورديكون (المرجع 3)؛

workers exposed in their work place showed clinical signs of chlordecone poisoning (ref. 3);
'1` إن العمال الذين يتعرضون في أماكن عملهم لهذه المادة، تظهر عليهم علامات سريرية للتسمم بمادة الكلورديكون (المرجع 3)؛

this could all be a sign of clinical depression.
رُبما قد يكون هُناك أثرٌ لاكتئاب.

symptoms, signs, pathological, clinical and laboratory findings
الأعراض والعلامات التي تكشف عنها الفحوص المرضية والإكلينيكية والمختبرية

in addition to the blood sample a urine sample was taken from those individuals in whom persistent clinical signs were still observed.
وبالإضافة إلى عينة الدم، أُخذت عينة بول من الأفراد الذين ما زال يلاحَظ عليهم استمرار العلامات السريرية.

the clinical signs in these patients were consistent with those seen in laboratory animals, dominated by tonic-clonic spasms.
وكانت العلامات السريرية في هؤلاء المرضى متسقة مع تلك التي شوهدت في الحيوانات المختبرية، والتي يغلب عليها التشنجات التوترية والارتجاجية.

when the femoral head is dislocated, and the ability to reduce it by abduction has disappeared, several other clinical signs become obvious.
عندما يتم ينخلع رأس الفخذ، والقدرة على رده عن طريق التبعيد قد اختفى، العديد من علامات سريرية أخرى تصبح واضحة.

effects reported under 2.2.5 were moreover clinical signs and secondary effects (except for rat teratology study).
فالتأثيرات التي أُبلغ عنها في الباب 2-2-5 هي علامات سريرية وتأثيرات ثانوية (باستثناء ما يتعلق بدراسة علم الأجنة المشوهة لدى الجرذان).

clinical signs of acute intoxication include piloerection, salivation, hyperactivity, respiratory distress, diarrhoea, tremors, hunching, and convulsions.
وتشمل العلامات السريرية للسمية الحادة الإزرقاق وإفراز اللعاب والنشاط الزائد وصعوبة التنفس والإسهال والارتعاش وانحناء الظهر والتشنجات.

weaning should be stopped and ventilation resumed at a higher rate when there are clinical signs that it is not being tolerated. these signs are noted in box 10.3.
يوقف الفطام وتُعاد التهوية الإصطناعية بمعدل أسرع إذا ظهرت العلامات السريرية التي تدل على عدم تحمّل الفطام (الجدول 4).

a pregnant woman's positive toxicology report or clinical signs of drug exposure in newborns, may be regarded as proof of child abuse or neglect under these legislative schemes.
وقد يؤخذ التبليغ عن وجود سموم في جسد المرأة الحامل، أو الأعراض السريرية لدى الأطفال حديثي الولادة التي تدل على تعرضهم لتأثير المخدرات أثناء فترة الحمل، بصفة دليل على سوء معاملة الأطفال أو إهمالهم، في إطار مخططات تشريعية من هذا القبيل.

a particularly hazardous characteristic of aldicarb was its very steep dose-response curve with a small difference between a dose with no or mild clinical signs and one causing severe clinical signs or even death.
وثمة سمية خطرة بصورة خاصة للألديكارب يتمثل في المنحنى شديد الإنحدار للاستجابة للجرعة مع وجود فروق طفيفة فيما بين الجرعة التي لا تنطوي على علامات سريرية على الإطلاق وعلامات معتدلة منها والجرعة التي تتسبب في علامات سريرية شديدة أو حتى الوفاة.

the use of invasive monitoring to continuously evaluate a patient’s hemody-namic status allows for appropriate therapeutic interventions to be undertaken before these advanced clinical signs become apparent.
تسمح المراقبة الغازيَة بتقييم حالة المريض الدورانية بشكل مستمر وباتخاذ التدابير العلاجية المناسبة قبل أن تتطوّر التظاهرات السريرية المتقدمة المذكورة.

in 2001, the leading causes of death for women were the diseases of the circulatory system, malign neoplasm, symptoms, signs, and abnormal clinical signs and laboratory test results, etc.
وفي عام 2001، كانت الأسباب الرئيسية لوفاة المرأة هي أمراض الجهاز الدوري والأورام الخبيثة والأعراض والعلامات العيادية الشاذة ونتائج الاختبارات المعملية، إلخ.

as expected, dose-related, reversible inhibition of che activity was observed, but this effect was not accompanied by any microscopic changes in nerve tissues, even in those animals that displayed gross clinical signs.
وكما هو متوقع، فقد لوحظ حدوث تثبيط منعكس مرتبط بالجرعة لنشاط الكولينستريز إلا أن هذا التأثير غير مصحوب بأي تغيرات ميكروسكوبية في الأنسجة العصبية، حتى في الحيوانات التي أظهرت أعراضاً سريريةً كبيرةً.