검색어: closing ranks (영어 - 아랍어)

closing ranks
توحيد الصفوف, تسوية المسافة بين صفوف الجنود

ranks
المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء، ريو دي جانيرو، البرازيل؛

ranks.
ranks.

ranks!
! (رانكز)

entire fleet's closing ranks.
الأسطول بأكمله يغلق الصفوف.

break ranks
كسر الصغوف

he's closing ranks. loyalty above all.
إنه يحصّن نفسه الولاء قبل كل شيء

pupils from the school are closing ranks and being of service to each other.
تلاميذ هذه المدرسة يبقون بالقرب من بعضهم ويخدمون بعضهم البعض فيما بينهم

the world’s economic powers finally appear to be closing ranks behind efforts to address global poverty and economic underdevelopment.
*** untranslated ***

you think i don't know that givens has gone rogue and that you're closing ranks to avoid a p.r. nightmare?
تعتقد أني لا أعلم أن (قيفنز) قد خرج عن القانون وأنتم تحاولون التغطية عنه كي يتفادى العقوبة

what is important now is to build upon the progress we have achieved and work towards moving on to the next stage, by closing ranks and narrowing our options to our commonalities.
ومما يكتسي أهمية الآن البناء على التقدم الذي أحرزناه والعمل للمضي قدما بشأن المرحلة المقبلة، وذلك برص الصفوف وتقليص خياراتنا لصالح الجوانب المشتركة.

this line of thinking, which prevailed during the fourteenth congress of the flnks, was an indication that the leadership of the front was in favour of closing ranks and reinforcing its own coalition, to which it would like to invite other nationalists and progressive groups, such as political, social and organized labour organizations.
وكان هذا التفكير السائد أثناء المؤتمر الرابع عشر لجبهة الكاناك، دليﻻ على أن قيادة الجبهة تحبذ جمع الصفوف وتعزيز التحالف الخاص بها، والرغبة في دعوة غيرها من القوميين والمجموعات التقدمية اﻷخرى كالمنظمات السياسية واﻻجتماعية والعمالية لﻻنضمام إليها في هذا الموقف.

the world was a battleground for fighting between various blocs in different regions; now many regions are closing ranks in a common effort to combat illiteracy and want. while the world was the theatre of many a battle, now the world has but one battle, that of trying to break loose from the grip of underdevelopment and backwardness.
كان العالم مسرحا للتنافس بين اﻷقوياء وصار موقعا فسيحا لمكافحة التخلف والفقر، كانت أجزاء العالم تتحارب فيما بينها، وصارت أجزاء العالم وحدة تحارب الجهل والعوز، كانت معارك العالم كثيرة ومتناثرة وصارت للعالم معركة واحدة هي الخروج من صفوف التخلف.

rank
المرتبة