검색어: competent party (영어 - 아랍어)

competent party
الجهة المختصة

competent
كامل الاهلية، ذو صلاحية ح مختص، ذو اختصاص، يفي بالمطلوب، تتوافر فيه الشرئطأو المؤهلات الطبيعية أو القانونية اللازمة، لاتق قانونا، أهل (الأمر معين)، كاف أو كفؤ

competent?
جديرة؟

- competent.
- مؤهّل.

competent beds
طبقات صامدة أو عصية

bed, competent
طبقة صامدة

able , competent,
كفء (أهل )

competent court
المحكمة المختصة

competent bodies.
6- أساليب عمل اللجنة.

competent enough?
مؤهل بما يكفي؟

authority ; competent authority
مَرْجِع ؛ سُلْطَةٌ مُخْتَصّة

the competent court must set aside part of the fine for the injured party.
37- يجوز للمحكمة المختصة تخصيص جزء من الغرامة للشخص المتضرر.

both parties are of sound mind and competent.
(2) أن يكون كلا الطرفين سليم العقل ومتمتعاً بالأهلية.

parties and drawing upon existing competent international bodies
وباﻻستفادة من الهيئات الدولية المختصة القائمة

to achieve collective action and assign roles to the competent parties
لتحقيق العمل الجماعي وإناطة الأدوار لذوي الاختصاص.

mutual notification of competent authorities between states parties may also be improved.
ويمكن أيضا تحسين تبادل الاشعارات بين السلطات المختصة في الدول الأطراف.

:: the commission will then submit its final report to the competent parties.
وبعد ذلك ستقوم اللجنة بتسليم تقريرها النهائي للجهات المختصة.

where parties had failed to designate competent authorities, communications were sent to focal points.
وفي حالة الأطراف التي لم تتمكن من تعيين سلطاتها المختصة، توجه المراسلات إلى جهات الاتصال.

meetings and consultations to be held with the competent parties and a memorandum to be submitted on this matter to the minister
عقد اللقاءات والتشاور مع ذوي الاختصاص ورفع مذكرة بهذا الشأن إلى معالي الوزير.

if, upon admission to the clinic or attendance at such centre, the person hands over all the narcotic materials in his or her possession to the competent party, no public proceedings shall be taken against him;
ولا تقـام الدعوى العمومية على هذا الشخص اذا قدم ما يحرزه من مواد مخدره للجهة المختصة عند دخوله المصحة أو عند تـردده للعلاج0