검색어: complemented by (영어 - 아랍어)

is further complemented by
مما يضفي عليها مزيدًا من...

this approach will be complemented by training.
وسيستكمل هذا النهج بتقديم التدريب.

increased aid must be complemented by trade reform.
ويجب أن يكمِّل إصلاحُ التجارة زيادةَ المعونات.

this should be complemented by an anti-corruption unit.
وينبغي تكملة ذلك بإنشاء وحدة لمكافحة الفساد.

:: national efforts are complemented by international efforts;
:: أن تُكمِّل الجهود الدولية الجهود الوطنية؛

but the cerf must categorically be complemented by other efforts.
ولكن لا بد من القيام بجهود أخرى تكمل عمل الصندوق.

nevertheless, our efforts must be complemented by global support.
وبالرغم من ذلك، يجب أن تُستكمل الجهود التي نبذلها بالدعم العالمي.

it can be complemented by measures to hinder re-importation.
ويمكن أن يكتمل بتدابير تمنع إعادة الاستيراد.

therefore, national action must be complemented by international action.
وبالتالي كان لا بد أن يستكمل العمل الوطني بعمل دولي.

existing funding mechanisms complemented by the central emergency response fund
آليات التمويل القائمة التي يكملها الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

national and regional efforts should be complemented by international support.
وينبغي أن يكمِّل الدعم الدولي الجهود الوطنية والإقليمية المبذولة في هذا الخصوص.

(10) limited liability to be complemented by supplementary funding mechanisms
(10) تكميل المسؤولية المحدودة بآليات تمويـل إضافي

these efforts were complemented by the property law implementation plan (plip).
واستكملت هذه الجهود بخطة تنفيذ قانون الملكية.

60. non-proliferation efforts must be complemented by effective export controls.
٠٦ - وقال إنه ينبغي تكميل الجهود التي يراد منها ضمان عدم انتشار السﻻح النووي، بآلية فعالة للمراقبة على التصدير.

formal training was complemented by study tours abroad, seminars and workshops.
واضيفت الى التدريب الرسمي رحﻻت دراسية الى الخارج وحلقات دراسية وحلقات عمل.

anti-narcotics efforts within afghanistan have been complemented by a regional approach.
44 - وأُرفدت الجهود المبذولة داخل أفغانستان لمكافحة المخدرات بنهج اعتُمد على الصعيد الإقليمي.

health infrastructure development should be complemented by appropriate human resource development policies.
وينبغي تكملة عملية إقامة الهياكل الصحية الأساسية بوضع سياسات مناسبة لتنمية الموارد البشرية.

in situ conservation (article 8) is complemented by ex situ conservation (article 9).
ويستكمل الحفظ في المواقع الطبيعية )المادة ٨( بالحفظ خارج المواقع الطبيعية )المادة ٩(.