검색어: conceptualization (영어 - 아랍어)

conceptualization
خاطرة, عملية تكوين فكرة, تفسير خيالي

conceptualization: a new point of departure
1 - تحديد المفاهيم: نقطة انطلاق جديدة

the conceptualization of trade law and policy
مفهوم القوانين والسياسات التجارية

(a) 1995 - year of conceptualization and confirmation
)أ( عام ١٩٩٥ - سنة وضع التصورات والتأكيد

location project conceptualization and design: lomé;
المكان وضع تصور وتصميم للمشروع: لومي؛

it also provided the basis for their conceptualization.
ووفرت الوثيقة أيضا الأساس اللازم لوضع مفاهيم تلك المجموعة من الأهداف.

the challenge now was to move from conceptualization to implementation.
والتحدي القائم اﻵن هو التحرك من التنظير الى التنفيذ.

the survey uses a conceptualization of disability based on icf.
وتستعين الدراسة الاستقصائية بالإطار المفاهيمي للإعاقة المبني على التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة.

this type of conceptualization is not reflected in the structures established.
ولا ينعكس هذا النوع من تشكل المفاهيم في الهياكل القائمة.

the first learning concerns the program formulation, conceptualization and implementation.
تتعلق المعرفة الأولى بصياغة البرنامج وتحديد مفهومه وتنفيذه.

the foundation's three key principles are conceptualization, modelizing and institutionalization.
والمبادئ الرئيسية الثلاثة للمؤسسة هي وضع الإطار المفاهيمي والنمذجة وإضفاء الطابع المؤسسي.

the national youth council was involved in policy making from conceptualization to implementation.
ويشارك المجلس الوطني للشباب في صنع السياسة من وضعها إلى تنفيذها.

the fourth area focuses on the conceptualization and operationalization of advocacy and behavioural change interventions.
ويركز المجال الرابع على وضع مفهوم الدعوة وتنفيذه وعلى التدخلات المتعلقة بالتغيير السلوكي.

two types of training programmes will be administered: awareness training and conceptualization training.
وسينفذ نوعان من البرامج التدريبية، هما التدريب الخاص بالتوعية والتدريب النظري.

81. considerable progress has been made in the conceptualization of criteria and indicators for sustainable forest management.
٨١ - وقد أحرز تقدم كبير في وضع مفاهيم للمعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغابات.

all aspects of this analysis, from conceptualization through implementation, involved strong local partnerships and participation.
وانطوت جميع جوانب هذا التحليل، من وضع الإطار المفاهيمي إلى التنفيذ، على شراكات ومشاركة محلية قوية.

location project conceptualization and design: united nations regional centre for peace and disarmament in africa, lomé
المكـــان وضع تصور وتصميم للمشروع: مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، لومي؛

26. the year 1996 was the first in which some undp-gef projects were evaluated from conceptualization through completion.
٦٢ - وكان عام ٦٩٩١ هو أول عام يجري فيه تقييم بعض المشاريع المشتركة بين المرفق والبرنامج اﻹنمائي بدءا من مرحلة تكوين الفكرة وحتى اﻹنجاز.

he also noted that the united states favoured an alternative conceptualization, differentiating between responsible and irresponsible end-users.
وأشار أيضا إلى أن الولايات المتحدة تحبّذ تحديدا بديلا للمفاهيم يميّز بين المستخدمين النهائيين الذين يتحلون بالمسؤولية وأولئك الذين لا يتحلون بها.

the conceptualization, design and organization of the special projects, including fund-raising, are part of the core activities.
وتمثل صياغة مفاهيم المشاريع الخاصة وتصميمها وتنظيمها، بما في ذلك جمع الأموال، جزءا من الأنشطة الأساسية.