검색어: conciseness (영어 - 아랍어)

conciseness
موجزية

conciseness of speech
جوامع الكلم

support was expressed for the conciseness and high quality of the programme plan.
3 - تم التنويه بالسرد المقتضب للخطة البرنامجية وجودتها الرفيعة.

for the sake of clarity and conciseness, i will cluster them into two areas.
وتوخيا للوضوح والإيجاز، سأجمعها في فئتين.

the acabq had noted significant progress in its structure, but recommended greater conciseness.
ونوهت اللجنة الاستشارية بالتقدم الكبير المحرز في هيكل الميزانية، ولكنها أوصت بمزيد من الاقتضاب.

unhcr would continue improving the presentation and conciseness of this document in the years to come.
وستواصل المفوضية تحسين عرض الوثيقة وإيجازها في السنوات القادمة.

he welcomed the conciseness, clarity and high degree of competence with which the report had been written.
وهو سعيد ﻷنه أمكنه أن يطلع على تقرير وجيز ودقيق ينمّ عن كفاءة عظيمة.

the brevity and conciseness is appreciated and the committee trusts that this indicates a trend to further reduce the length of future reports.
وتعرب عن تقديرها لإيجازه ودقته، وعن اقتناعها بأن ذلك دليل على وجود اتجاه إلى الاستمرار في اختصار التقارير في المستقبل.

the conciseness and brevity of the fact sheets have made them especially effective tools in spreading the united nations message to a large and diverse audience.
وأدى إحكام هذه الصحائف الوقائعية وايجازها إلى جعلها فعالة بالذات في نشر رسالة اﻷمم المتحدة على جمهور واسع متنوع.

that confirmed the success of efforts by the secretariat to take into account previous recommendations in which the commission had called for brevity and conciseness in presenting budget documents.
فأكد ذلك نجاح الجهود التي بذلتها الأمانة في مراعاة التوصيات السابقة التي دعت فيها اللجنة إلى الإيجاز والدقة في عرض وثائق الميزانية.

he also commended the office on the increasingly high quality of its reports, which set new standards of clarity and conciseness that other oversight bodies would do well to emulate.
ومن ناحية أخرى، أثنى على تحسن نوعية تقارير المكتب، على نحو متزايد، مما يعطي مثاﻻ عن الوضوح واﻹيجاز يجدر أن تحتذي به هيئات المراقبة اﻷخرى.

i have yet to see the text, although i see that my colleagues, after a brief look, note that it has changed considerably both in its conciseness and in substance.
فإنني لم أطلع على النص بعد، وإن كنت أرى أن زملائي يعتقدون بعد تصفح سريع لها أنها قد تغيرت إلى حد كبير في الإيجاز والمضمون.

it was also pointed out that, while simplicity might be a subjective criterion, conciseness was objective and referred, for example, to a limited number of provisions.
وأشير أيضاً إلى أنَّ البساطة قد تكون معياراً ذاتياً، ولكنّ الإيجاز معيار موضوعي ويشير، على سبيل المثال، إلى عدد محدود من الأحكام.

common elements in most of these documents were relative conciseness, identification of the global context, goals relevant to the organizations, and the strategic objectives to be pursued to attain these goals.
وكانت العناصر المشتركة في معظم هذه الوثائق هي الإيجاز النسبي، وتحديد الإطار الشامل، والغايات ذات الصلة بالمنظمات، والأهداف الاستراتيجية التي يجب تحقيقها من أجل بلوغ هذه الغايات.

(a) improvement in the presentation of budget and medium-term plan documents (clarity, consistency, conciseness).
(أ) التحسن في تصوير الميزانية ووثائق الخطة المتوسطة الأجل (الوضوح والاتساق والإيجاز).

the commission took note with appreciation of the report of the executive director on the consolidated budget outline for 2006-2007, in particular the clarity and conciseness of the report, and the additional information provided by the secretariat.
122- وقد أخذت اللجنة علما، مع الإعراب عن التقدير، بتقرير المدير التنفيذي عن مخطط الميزانية المدمجة للفترة 2006-2007، وخصوصا ما اتسم به التقرير من إيجاز ودقة، وكذلك المعلومات الإضافية المقدّمة من الأمانة.

mr. lalliot (france) said that, in striving for conciseness, the secretariat had included provisions from different legal systems that governed the award of licences to service providers.
١١ - السيد ﻻليو )فرنسا(: قال إن حرص اﻷمانة على اﻹيجاز جعلها تدرج أحكاما من نظم قانونية مختلفة تنظم منح اﻻمتيازات الى مقدمي الخدمات.

at the same session, the general assembly requested the secretary-general to improve further the quality, including the conciseness and clarity, of the reports on the implementation of the recommendations of the unit (decision 54/454).
وطلبت الجمعية العامة، في نفس الدورة، من الأمين العام أن يواصل تحسين نوعية التقارير المتعلقة بتنفيذ توصيات الوحدة بما في ذلك الإيجاز والوضوح (المقرر 54/454).