검색어: convert handwriting into text (영어 - 아랍어)

converts a value into text.
تحول قيمة إلى نص.

it turns handwriting into mathematical algorithms that you can compare to known samples.
إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها بعينات معروفة

there are these services that transcribe your voicemail into text.
هناك تلك الخدمات التي تحول رسائلك الصوتيه الى نصوص

respect for different religions and cultures should be incorporated into text books.
وينبغي إدراج الاحترام للأديان والثقافات المختلفة في الكتب المدرسية.

yeah, we need a drink that, that takes subtext and turns it into text.
نحتاجُ إلى مشروب ٍ يحول ما هو كامن إلى ما هو جلي

sources are divided into text, video, audio, screen, graphics and photo types.
تقسم المصادر إلى مصادر نصية ومقاطع فيديو ومقاطع صوتية ومصادر الشاشة ورسومات وصور.

the secretariat has taken care to avoid developing general proposals into text when doing so would require it to introduce its own views into the new draft text.
وحرصت الأمانة على تجنب تحويل المقترحات العامة إلى نص عندما كان من شأن ذلك أن يقتضي منها إدخال آرائها هي ضمْن مشروع النص الجديد.

furthermore, trained science writers could translate technical language into text suitable for mass communication or design web pages that explain scientific concepts to lay audiences without misconstruing or distorting the evidence underpinning those concepts.
علاوة على ذلك، يمكن أن يترجم الكتاب العلميون المدربون اللغة التقنية إلى نصوص مناسبة للاتصال الجماهيري، أو تصميم صفحات موقع شبكي تشرح المفاهيم العلمية للجمهور العام دون اساءة تفسير الأدلة التي تستند إليها هذه المفاهيم أو الإخلال بها.

(iii) where delegations have not submitted a written questionnaire response but have made interventions in respect of answers to the questions posed in the questionnaire, such interventions can be transcribed into text form and treated as substantive ihl questionnaire responses for the purpose of subsequent analysis to arrive at an erw baseline;
`3` وفي الحالات التي لم تقدم فيها الوفد ردوداً كتابية على الاستبيان ولكنها تقدمت بمداخلات بشأن الردود على الأسئلة المطروحة في الاستبيان، يمكن تدوين تلك المداخلات في شكل نص واعتبارها ردوداً موضوعية على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي بغرض تحليلها لاحقاً قصد التوصل إلى خط أساس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب؛