검색어: counter guaranty (영어 - 아랍어)

guaranty
(كفعل) يضمن (الأداء) تبعيًا (أي بعد عجز المدين) ، يكفل الوفاء بدين الغير إذا عجز المدين عن ذلك.

subparagraph (d) ( "counter-guaranty letter ")
الفقرة الفرعية )د( ) "خطاب الكفالة المقابلة "(

‎guarantee; guaranty
ضمان، كفالة، ضامن، كفيل

guaranty of solvency
ضمان الملاءة

manufacturer’s guaranty
ضمان المنتج

bank guarantee (guaranty)
ضمانة مصرفية، كفالة مصرفية

i personally guaranty it.
" أضمنها بنفسي

warranty, guaranty, surety
ضمان كفالة

guarantee ; guaranty ; surety
قَبَالَة ؛ ضَمَان

pension benefit guaranty corporation
شَرِكَةُ ضَمانِ المزايا التَّقاعُدِيَّة

‎continuing guaranty; continuing ‎‎security
ضمان مجدد تلقائيًا

article 4. internationality of guaranty letter
المادة ٤ - الطابع الدولي لخطاب الكفالة

continuing guaranty (us); continuing security
ضمان مجدد تلقائيا

article 2. guaranty letter (continued)
المادة ٢ - خطاب الكفالة )تابع(

guarantee , security , surety ,warranty, guaranty
كفالة

guaranty letter (continued) . 14 - 21 5
خطاب الكفالة )تابع(

include, implicate, contain, comprise, have, guaranty
تضمن

it was suggested that reference might instead be made to the party or person that issued the counter-guaranty letter.
واقترح أن تكون اﻹشارة بدﻻ من ذلك إلى الطرف أو الشخص الذي أصدر خطاب الكفالة المقابلة.

guaranty, surety, security, indemnity, sponsor, pledget
ضمانة

it was submitted that the notion of a "guarantor " of a counter-guaranty letter would be confusing and should be avoided.
واعترف بأن مفهوم "الكفيل " لخطاب كفالة مقابلة قد يكون مشوشا ومن ثم ينبغي تجنبه.