검색어: couplet (영어 - 아랍어)

couplet
مربع

just the one couplet..
فقط بيتين من الشعر.

i translate the couplet,
وفيما يلي ترجمة لبيتين من شعره:

a couplet in your honour
لنقرض الشعر علي شرفك

brace ; couple ; couplet ; duad ; pair
زَوْج ؛ اِثْنان

a couplet to convince your lady your lies are harmless.
تحياتي لأنه أقنعكم بأنني غير مؤذ

(lord krishna's childhood couplet) mohan!
اذا كنت ياشودة فمن أكون أنا؟

if you like good luck words, i'll write a couplet for you.
إذا كنت تحبين كلمات الحظ الجيد، فسأكتب لك ذلك

atkan batkan dahi chatokan, (lord krishna's childhood couplet)
هيا من أنت؟ أتركنى

then you two can have fun in your little barbershop couplet while the rest of us discuss something good.
ثم يمكنكما أنتما الأثنان الاستمتاع قليلاً في صالون الحلاقه بينما البقيه تناقش شيئاً جيد

of course. a final couplet after three quatrains would be an abomination in the italian sonnet.
بالطبع , ثنائية نهائية بعد ثلاثة رباعيات ستكون

he argues that the aid/credit couplet, which has been the principal way to finance development in africa and has led to the impasse we all know, should be abandoned and replaced by an approach that makes africa attractive and competitive, leading to a massive inflow of private investment, both domestic and international.
فهو يحث على نبذ ثنائية المعونة/الدين، التي كانت طريقة أساسية لتمويل التنمية في أفريقيا، والتي أدت إلى الطريق المسدود الذي نعرفه جميعا، والاستعاضة عنها بنهج يجعل أفريقيا قوة جاذبة وقادرة على التنافس، مما يفضي إلى تدفق مكثف للاستثمار الخاص المحلي والدولي على السواء.