검색어: crowdsourcing (영어 - 아랍어)

crowdsourcing
تعهيد جماعي

crowdsourcing the news.
الاستعانة بالشارع.

crowdsourcing law enforcement.
القيام بعمل مصادر جماعية لتطبيق القوانين

crowdsourcing for land administration
الاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور لإدارة الأراضي

crowdsourcing and local knowledge
الاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور والمعارف المحلية

themiracleof crowdsourcing turnedonitshead tocrowdfundmurder.
مُعجزة المُعاهدة الجماعية إنقلبت رأساً على عقب للمزاحمة في التبرع بأموال لتمويل عملية قتل

however, crowdsourcing has its limitations.
غير أن الاستعانة بالجمهور تعتريها أوجه قصور.

open and real-time data: mapping and crowdsourcing
البيانات الفورية المفتوحة: رسم الخرائط والتعهيد المفتوح

a crowdsourcing interactive map by a collection of malagasy bloggers
خريطة تفاعلية أنشأها بعض المدونين في مدغشقر

as a result, they underestimate the downside risks of crowdsourcing.
*** untranslated ***

you set up a scavenger hunt to solve clues through crowdsourcing.
قمت بإعداد لعبة بحث عن كنزٍ لحلّ ألغاز من خلال جمع المعلومات من الحُشود.

"crowdsourcing " is one example which exemplifies such a trend.
وما "وسائل الإبلاغ الجماهيري " سوى مثال آخر على تعاظم هذا النزعة.

quality and reliability of crowdsourcing data for disaster management and emergency response
في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

bribr is not the only crowdsourcing platform tracking bribery and corruption out there.
لا يعد تطبيق بريبر منصة حشد المصادر الوحيدة التي تتعقب الرشاوي والفساد هناك

8. crowdsourcing can also raise privacy and security concerns for those reporting abuses.
8 - ويمكن أن يثير الإبلاغ الجماهيري أيضا شواغل تتعلق بخصوصية وأمن من يبلغون عن الانتهاكات.

crowdsourcing, for example, potentially creates "a tsunami of unverified reporting ".
والإبلاغ الجماهيري مثلا يمكن أن يخلق "تسونامي من البلاغات غير المتحقق منها "().

unfortunately, the sec’s new crowdsourcing rules don’t go as far as they should.
*** untranslated ***

(b) quality and reliability of crowdsourcing data for disaster management and emergency response;
(ب) جودة البيانات المستقاة من مصادر خارجية من الجمهور وموثوقية تلك البيانات في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ؛

crowdsourcing was another way to broaden public participation in solving problems at the global, national and community levels.
وتعد الاستعانة بمصادر حاشدة طريقة أخرى لتوسيع نطاق المشاركة العامة في حل المشاكل على الصعد العالمي والوطني والمجتمعي.

27. crowdsourcing proved a useful tool to identify new and emerging issues that scientists recommend decision makers consider for action.
27 - وأثبتت الاستعانة بالجمهور أنها أداة مفيدة في تحديد المسائل الجديدة والناشئة التي يوصي العلماء بأن ينظر فيها صناع القرار من أجل اتخاذ إجراءات بشأنها.