검색어: custodial penalty (영어 - 아랍어)

custodial penalty
عقوبة احترازية

many offences in the penal code no longer carried a custodial penalty.
ولم تعد جرائم كثيرة في القانون الجنائي تنطوي على عقوبة السجن.

310. if this is done, the custodial penalty is to be reduced as follows:
٠١٣- وفي هذه الحالة، يجب تخفيض العقوبة السالبة للحرية على النحو التالي:

the provision does offer a custodial penalty and a paltry fiscal penalty of 6,000 pesos.
وينص الحكم على عقوبة بالحبس وغرامة مالية زهيدة تبلغ 000 6 بيسو.

both custodial and pecuniary penalties are envisaged.
وينص هذا القانون على إصدار أحكام بالحرمان من الحرية من جهة، وبفرض غرامات من جهة أخرى.

expanding the use of non-custodial criminal penalties
توسيع مجال تطبيق الأحكام التي لا تنطوي على الحرمان من الحرية؛

hence, less than 10 per cent of penalties were custodial.
ولذلك، فإن نسبة تقل عن 10 في المائة من العقوبات تعدّ عملية حجز قضائي فحسب.

persons who have been sentenced by final judgement to a custodial penalty and those being investigated are held in different sections.
ذلك أن الأشخاص المحكوم عليهم بقضاء عقوبة حبسية والأشخاص الموجودين رهن التحقيق يُحتجزون في أقسام منفصلة.

a ban on travel abroad by an omani for a period equal to the duration of the custodial penalty to which he has been sentenced.
4 - منع سفر العماني للخارج لمدة مساوية لمدة العقوبة المقيدة للحرية المحكوم بها

custodial penalties (br eng)/ punitive detention (us eng)
عقوبات سالبة للحرية

(ii) when the alien is sentenced in the course of five years to three penalties, one of which is a custodial penalty;
`2` إذا صدرت ضده ثلاثة أحكام جزائية أحدها مقيدة للحرية خلال خمس سنوات؛

68. article 444 further provides that enforcement of a custodial penalty against a woman in the sixth month of her pregnancy may be delayed until she delivers her child.
68- كما نصت المادة 444 منه على جواز تأجيل تنفيذ العقوبة المقيدة للحرية على المرأة الحامل إذا كان الحمل في شهره السادس ويكون التأجيل إلى حين أن تضع حملها.

it should introduce a genuine policy on the use of non-custodial penalties.
وينبغي لها أن تضع سياسة عامة حقيقية بشأن اللجوء إلى الأحكام البديلة عن سلب الحرية.

expulsion orders may not be issued by the host member state as a penalty or legal consequence of a custodial penalty, unless they conform to the requirements of articles 27, 28 and 29.
"1 - لا يجوز للدولة العضو المضيفة أن تصدر أوامر بالطرد على سبيل العقوبة أو النتيجة القانونية لعقوبة سالبة للحرية، ما لم تستوف تلك الأوامر شروط المواد 27() و 28() و 29().

(a) in the file before the committee there is no indication that the three authors of the communication have been tried and have been convicted and sentenced to a custodial penalty.
(أ) في الملف المعروض على اللجنة لا توجد أية إشارة إلى أن أصحاب البلاغ الثلاثة قد حوكموا وأدينوا وحكم عليهم بالسجن.

"if an alien is the subject of a serious or custodial penalty in respect of a dishonourable crime or a crime against security, the judge shall deport him. "
فإذا حكم على الأجنبي بعقوبة جناية أو بعقوبة مقيدة للحرية في جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة حكم القاضي بإبعاده... ".

that openness towards civil society fell within the context of the humanization of conditions of detention and the diminution of custodial penalties.
وقال إن هذا الانفتاح على المجتمع المدني يتم في إطار محاولة ترمي إلى جعل ظروف الاعتقال إنسانية وتخفيف عقوبات الحرمان من الحرية.

- non-custodial penalties have been stipulated for offences involving damage to property resulting from economic crimes.
- باتت هناك عقوبات غير سالبة للحرية تطبّق على جرائم الإضرار بالممتلكات الناتجة عن الجرائم الاقتصادية.

the change in the classification of offences and the liberalization of criminal penalties have allowed the courts to impose non-custodial penalties more widely.
وإن تعديل تصنيف الجرائم وتخفيف العقوبات سمح للمحاكم بأن تفرض بدرجة أكبر عقوبات غير مرتبطة بالحرمان من الحرية.

article 54 stipulates that pregnant women may not be sentenced to semi-custodial penalties nor, under article 581, to life imprisonment.
وتنص المادة 54 على عدم الحكم على المرأة الحامل بعقوبة السجن، وتضيف المادة 581 عدم جواز الحكم بالسجن المؤبد عليها.