검색어: demoostrate it more efficiently and effectively (영어 - 아랍어)

provides services more efficiently and effectively
تقديم خدمـات أكثـر فعالية وكفاءة

we must let it function efficiently and effectively.
فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.

to handle complaints more efficiently and more effectively;
- معاملة الشكاوى بقدر رشيد وفعّال على نحو أكبر؛

we can and must use our time more efficiently and effectively.
إنه بوسعنا، ويجب علينا، أن نستخدم وقتنا على نحو أكثر كفاءة وفعالية.

they can do it more efficiently.
ويمكنهم عمل هذا أفضل

use international public resources efficiently and effectively
استخدام الموارد العامة الدولية بكفاءة وفعالية

to respond more efficiently and effectively to the needs of member states;
(أ) الاستجابة بصورة أكثر فاعلية وأكثر كفاءة لاحتياجات الدول الأعضاء؛

3. evaluation must itself be managed efficiently and effectively.
3 - ويجب أن يدار التقييم ذاته بكفاءة وبفعالية.

:: increased ability to use official tools efficiently and effectively
:: قدرة متزايدة على استعمال الأدوات الرسمية بكفاءة وفعالية

we need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact.
وإننا بحاجة إلى أن تستعمل الموارد بكفاءة وفعالية أكبر وأن يكون لها تأثير أكبر.

(a) to respond more efficiently and effectively to the needs of member states;
(أ) الاستجابة بصورة أكثر فاعلية وأكثر كفاءة لاحتياجات الدول الأعضاء؛

34. new programming arrangements are being carried out efficiently and effectively.
٣٤ - تنفذ ترتيبات البرمجة الجديدة بكفاءة وفعالية.

the task ahead is not to reverse globalization but to understand it better so that we can respond more efficiently and effectively.
وﻻ تتمثل المهمة في المستقبل في عكس اتجاه العولمة بل في فهمها على نحو أفضل لكي نتمكن من اﻻستجابة بصورة أكثر فعالية وكفاءة.

the task ahead is not to reverse globalization, but to understand it better so that we can respond more efficiently and effectively.
والمهمة التي تنتظرنا ليست أن نعكس اتجاه العولمة، بل أن نفهمها بشكل أفضل حتى يمكننا اﻻستجابة لها على نحو أكثر كفاءة وفعالية.

offers from certain countries to give assistance to the dili office so that it can function more efficiently and effectively deserve appreciation.
وقد وردت عروض من بعض البلدان لتقديم المساعدة لمكتب ديلي من أجل تمكينه من العمل على نحو أكثر كفاءة وفعالية، وهي عروض تستحق التقدير.

(a) to promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively;
(أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع؛

the judges considered several measures which would enable them to manage their workload more efficiently and effectively.
337 - نظر القضاة في تدابير عديدة من شأنها أن تمكنهم من زيادة فعالية وفاعلية طريقة إنجاز الأعمال المسندة إليهم.

the organization is now equipped to operate more efficiently and effectively and to make the best use of its financial and human resources.
والمنظمة الآن مؤهلة للعمل بمزيد من الكفاءة والفعالية وللاستفادة من مواردها المالية والبشرية على أفضل وجه.

communication technology available today provides an opportunity for humanitarian actors to share information more efficiently and effectively than ever before.
وتوفر تكنولوجيا اﻻتصاﻻت الحالية فرصة للعناصر الفاعلة في القطاع اﻹنساني لتقاسم المعلومات بشكل أكثر فعالية وتأثيرا من ذي قبل.

the edb website on special education has been revamped so that the public can gain access to the relevant information more efficiently and effectively.
وقد تم تجديد الموقع الشبكي لمكتب التعليم بشأن التعليم الخاص لكي يمكن للجمهور الوصول إلى المعلومات ذات الصلة بصورة أكثر كفاءة وفعالية.