검색어: detractors (영어 - 아랍어)

buys you detractors.
تشتري لك الإنتقاد

i know you have your detractors.
ان اعرف انك متواضع ولكن انا شخصيا

you have fans and you have detractors.
لديكَ مؤيّدين و معارضين

hey, you! detractors. scissors, fast.
أنت! المقص, بسرعة

that position is not without detractors.
*** untranslated ***

- by detractors of backsliding... - you just...
لقد قمت للتو...

i'd say the detractors are right.
سأقول أن الذين يذمون على حق.

indeed, we have no shortage of detractors.
لكننا نرى كثيرين ينتقصون من منجزاتنا.

i only brought the dons here to be detractors.
لقد أحضرت الفتيات هنا فقط من أجل احباط الحفل

we must not let those detractors destroy the united nations.
يجب علينا ألاّ نسمح للذين ينتقصون من الأمم المتحدة بأن يدمروها.

16. this is not to say that democracy is without its detractors.
١٦ - بيد أن هذا ﻻ يعني أن الديمقراطية يعوزها القادحون فيها.

all these facts are well known to eritrea's detractors.
وكل هذه الحقائق معروفة جيداً لمن يريدون الحط من سمعة إريتريا.

however, it is sad to note that the court still has detractors.
ولكن من دواعي الأسف أن نلاحظ أنه لا يزال هناك مَن يقللون من شأن المحكمة.

like any bold doctrine, human security has had its detractors and problems.
مفهوم الأمن البشري، شأنه شأن أي نظرية جسورة، ليس بمنأى عن نقد من يحاولون التقليل من قيمته ولا عن المشاكل.

and the fact is that not even thatcher’s detractors can deny her impact.
*** untranslated ***

let me conclude by making my message to our detractors very simple and clear.
اسمحوا لي في الختام بأن أجعل رسالتي إلى منتقدينا بسيطة وواضحة جدا.

the icc has surpassed the expectations of its supporters and dumbfounded some of its staunchest detractors.
وقد فاقت المحكمة توقعات مؤيديها وأفحمت بعضا من أشد منتقديها.

we have participated in its peacekeeping activities. and we have defended it against its many detractors.
ونشارك في أنشطتها المتعلقة بحفظ السلام، وندافع عنها ضد الكثيرين من الذين يحطون من قدرها.

some of these detractors decry large-scale smuggling of the alleged marange diamonds.
ويستهجن بعض هؤلاء المنتقدين التهريب الواسع النطاق للماس المزعوم استخراجه من منطقة مارانج.

his resolute search for truth, justice and reconciliation endeared him to all, including his detractors.
وساعده تصميمه على البحث عن الحقيقة والعدالة والمصالحة على كسب مودّة الجميع، بمن فيهم منتقدوه.