검색어: difc lcia (영어 - 아랍어)

difc street
شارع مركز دبي المالي العالمي

lcia arbitration panel uncitral
فريق التحكيم التابع لمحكمة لندن للتحكيم الدولي، لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)

dubai international financial centre (difc)
مركز دبي المالي العالمي

difc gate village & downtown dubai route
الطريق الواصل بين قرية البوابة بمركز دبي المالي العالمي ووسط مدينة دبي

icc-dis-wiener regeln uncitral-lcia. 2.
icc-dis-wiener regeln uncitral-lcia. 2.

lcia had assessed the plaintiff's actions and asserted its competence.
وقد قيَّمت محكمة لندن للتحكيم الدولي تصرفات المدّعي وأكدت اختصاصها.

the court based its decision on a report that studied the lcia challenge decisions since 1995.
واستندت المحكمة في قرارها إلى تقرير درس قرارات الطعن الصادرة عن المحكمة منذ عام 1995.

the lcia rules contain a similar provision (article 4.1).
وتتضمن قواعد هيئة لندن حكما مشابها (المادة 4-1).

it was noted that option 2 was in similar terms to the approach taken in a number of rules including the lcia rules.
ولوحظ أن الخيار 2 مماثل للنهج المتّبع في عدد من القواعد بما فيها قواعد هيئة لندن للتحكيم الدولي.

it was said that a number of existing international arbitral rules such as the lcia arbitration rules and wipo rules contained specific provisions on confidentiality.
وذكر أن عددا من قواعد التحكيم الدولي القائمة مثل قواعد التحكيم الصادرة عن هيئة لندن للتحكيم الدولي وقواعد المنظمة العالمية للملكية الفكرية، تتضمن أحكاما محددة بشأن السرية.

as such rule was not contained in the lcia rules, the court held that the authentications of the registrar did not meet the strict requirements of the convention.
وبما أنَّ قواعد هيئة لندن للتحكيم الدولي لا تتضمن مثل تلك القاعدة، فقد قررت المحكمة أنَّ تصديقَيْ المسجِّل لا يستوفيان المتطلبات الصارمة للاتفاقية.

in that respect, reference was made to article 22.1(h) of the lcia arbitration rules.
وأشير في هذا الصدد إلى المادة 22-1 (ح) من قواعد التحكيم الصادرة عن هيئة لندن للتحكيم الدولي.

in 2004, the dubai international financial centre (difc) was established as an independently regulated financial free zone.
وفي عام 2004، أُنشِئ مركز دبي المالي الدولي كمنطقة مالية حرة تخضع لنظام مستقل.

the view was expressed that article 26.7 of the lcia rules, which provided that "the arbitral tribunal may make separate awards on different issues at different times.
وأعرب عن رأي مفاده أن المادة 26-7 من قواعد هيئة لندن للتحكيم الدولي يمكن أن تشكل نموذجا مفيدا في هذا السياق، وهي تنص على أنه "يجوز لهيئة التحكيم أن تصدر قرارات تحكيم منفصلة بشأن مسائل مختلفة في أوقات مختلفة.