검색어: diseconomies (영어 - 아랍어)

diseconomies
diseconomies

‎external diseconomies
ضياع خارجي

external economies and diseconomies
external economies and diseconomies

diseconomies of large scale production
المساوىء الاقتصادية للإنتاج الكبير - الأضرار الاقتصادية للإنتاج الكبير

diseconomies of scale lead to higher transport costs, which in turn lead to lower trade volumes.
ويؤدي الحرمان من وفورات الحجم إلى زيادة تكاليف النقل التي تؤدي بدورها إلى انخفاض حجم التجارة.

especially for smaller economies, the regional coordination can help overcome diseconomies of scale and allow for clustering.
ويمكن أن يساعد التنسيق الإقليمي في التغلب على مساوئ الحجم ويسمح بالتجميع، خاصة بالنسبة إلى الاقتصادات الصغيرة.

cooperative ventures and fleet rationalization on a subregional level would eliminate many of the current diseconomies in the air transport industry.
٢٨- وستزيل المشاريع التعاونية وترشيد اﻷساطيل على الصعيد دون اﻹقليمي العديد من الوفورات السالبة الجارية في صناعة النقل الجوي.

archipelagic island developing countries also suffer from particular diseconomies of scale, since infrastructure must be duplicated on each inhabited island.
وتعاني كذلك البلدان الجزرية اﻷرخبيلية من وفورات سالبة بوجه خاص إذ أنه يتعين عليها أن تقيم هياكل أساسية متماثلة في كل جزيرة مأهولة بالسكان.

but small islands with diseconomies, high infrastructure costs and limited prospects for economic diversification provide a caveat to the general faith in per capita income.
بيد أن حالة الجزر الصغيرة التي تعاني من تأثر التكلفة بالحجم وارتفاع تكاليف البنية التحتية، وضيق آفاق التنوع الاقتصادي تدعو إلى الحذر من الإيمان العام بمعيار دخل الفرد.

even with the best practices in management and governance, our economies' sustainable development is impeded by high transportation costs and diseconomies of scale.
وحتى بأفضل الممارسات في الإدارة والحكم، فإن التنمية المستدامة لاقتصاداتنا تعرقلها تكاليف النقل المرتفعة وانخفاض وفورات الإنتاج الكبير.

this vulnerability is further aggravated by diseconomies of scale in most palestinian industries that significantly reduce the efficiency of allocating the limited resources available, and therefore undermine export competitiveness.
ومما يزيد من تفاقم هذا الوضع الهش عدم تحقيق وفورات حجم في معظم الصناعات الفلسطينية، مما يحدّ كثيراً من كفاءة تخصيص الموارد المحدودة المتاحة وبالتالي يُضعف القدرة التنافسية التصديرية.

the committee on development policy fully recognizes that small countries are economically more vulnerable to external shocks than large ones because of their high dependence on foreign trade, limited diversification and diseconomies of scale.
12- وتقر لجنة السياسة الإنمائية إقراراً تاماً بأن البلدان الصغيرة هي من الناحية الاقتصادية أشد تعرضاً للصدمات الخارجية من البلدان الكبيرة نظراً لشدة اعتمادها على التجارة الخارجية ولمحدودية تنوع اقتصادها وزيادة نفقات الإنتاج لديها.

this often leads to a detrimental vicious circle, where high transport costs hinder trade, and the low trade volumes lead to diseconomies of scale, which further increase transport costs.
وهذا يؤدي في أحيان كثيرة إلى الوقوع في حلقة مفرغة ضارة حيث يؤدي ارتفاع تكاليف النقل إلى عرقلة التجارة، ويؤدي انخفاض حجم التجارة إلى وفورات الحجم السالبة التي تؤدي بدورها إلى زيادة في تكاليف النقل.

it was noted that issues of diseconomies of scale are directly related to high-unit costs of producing goods and services, which result in non-competitive prices.
5 - ولوحظ أن مساوئ اقتصاديات الحجم مرتبطة ارتباطا مباشرا بارتفاع تكلفة الوحدة لإنتاج السلع والخدمات، مما يؤدي إلى جعل أسعارها غير تنافسية.

71. small island developing states and their prospects for sustainable development are also often negatively affected by diseconomies of scale in trade and transport, leading to higher per unit transport costs, which in turn lead to low trade volumes.
71 - وتتأثر كذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية وآفاق تنميتها المستدامة سلبا في كثير من الأحيان من جراء افتقارها إلى وفورات الحجم في التجارة والنقل، مما يؤدي إلى ارتفاع تكاليف نقل وحدة البضاعة، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض أحجام التبادل التجاري.

diseconomy of scale
عدم اقتصاديات التدرج