검색어: disillusion (영어 - 아랍어)

disillusion
تحرير من الوهم

disabuse, disillusion
حرر من الوهم

beyond revolutionary disillusion
*** untranslated ***

sorry to disillusion you.
آسفة على خلط أوهامك

it was an enormous disillusion.
كانت خيبة أمل لا يمكن وصفها

28 days of disillusion and anger.
28يوم من خيبة الأمل و الغضب.

i'm sorry to disillusion you.
آسف على تَحريرك.

disillusion the whole goddamn country?
أخيّب أمل شعب الدولة بأكملها ؟

i am afraid to have to disillusion them.
أَخْشي يَجِبُ أَنْ أُحرّرَهم.

what do you want to do, disillusion the girl?
ماذا تريد أن تفعل؟ تخيب أمل الفتاة؟

disappoint, miss fire, disillusion, dissatisfy, let down
خيب الأمل

disillusion about future growth adds to the pressure.
*** untranslated ***

we must wait for disillusion, and the loneliness that follows.
علينا انتظار حتى تتلاشى أوهامها وتحس بالوحدة التي تعقبها

the united nations is emerging from the mood of disillusion.
وقد بدأت اﻷمم المتحدة اﻵن تنضو عنها الشعور بخيبة اﻷمل.

the tanks of ritchie they had proved to be a disillusion.
الدبابات الجديده التى كانت فى جعبة "ريـتـشـى" خيبت أمله

i understand the bitterness, anger and disillusion felt by israelis.
وأفهم الشعور بالمرارة والغضب الذي يشعر به الإسرائيليون.

others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude .
*** untranslated ***

she hears what she wants to hear. i don't disillusion her.
انها تسمع ما تحب سماعه وانا لا اريدها ان تصدم

however, disillusion with democracy and the free market would be disastrous.
إﻻ أن خيبة اﻷمل في الديمقراطية والسوق الحرة يمكن أن تؤدي إن عمت إلى عواقب وخيمة.

they were nazistas or not, the disillusion that it was felt, approached the people.
الجميع، نازيين وغير نازيين كلاهما القى الأوهام جانباً وسارعوا ليتكاتفوا معاً