전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
divisor
قاسم
마지막 업데이트: 2022-11-04
사용 빈도: 3
품질:
69. making culture the divisor of rights and singling out specific practices as the only culturally sanctioned form of violence that deserves to be denounced or defended inherently de-links violence against women from its root causes and fragments and complicates the struggles against gender-based violence, particularly for women in the south whose salvation becomes one of denying themselves their own cultural identity.
69- وبجعل الثقافة العنصر المجزّأ للحقوق وتحديد ممارسات معينة بصفتها الشكل الثقافي الوحيد من أشكال العنف الذي تفرض عليها جزاءات من الناحية الثقافية والتي تستحق أن يندّد بها أو أن يدافع عنها تُفصل أساساً الصلات القائمة بين العنف ضد المرأة عن أسبابه وتشعباته الجذرية وتعقّد أشكال الكفاح ضد العنف الذي يستند إلى نوع الجنس، وبخاصة بالنسبة إلى نساء الجنوب اللائي يصبح خلاصهن يتوقف على إنكار هويتهن الثقافية ذاتها.