검색어: do hereby solemnly declare and affirm as follows (영어 - 아랍어)

hereby affirm as follows:
نؤكد بهذا ما يلي:

i hereby solemnly declare
وبهذا أعلن رسميا, أنا رسميا أعلن (تستخدم في الدواعي الرسمية)

do hereby decide as follows to:
قررنا ما يلي:

upon instructions of my government, i hereby solemnly state our position as follows:
وبناء على تعليمات من حكومتي، أعلن رسميا في هذا المقام موقفنا وهو كما يلي:

upon instruction of my government, i hereby solemnly state our position, as follows:
وبناء على تعليمات من حكومتي، أُبيِّن لكم رسميا بهذا موقفنا فيما يلي:

in this regard and upon instructions from my government, i hereby solemnly state our position as follows:
وفي هذا الصدد، وبناء على تعليمات من حكومتي، أوضح لكم رسميا موقفنا فيما يلي:

in this regard, and upon instruction from my government, i hereby solemnly state our position as follows:
وفي هذا الصدد، وبناءً على تعليمات من حكومتي، أعلن بموجب هذا رسميا موقفنا كالآتي:

i also solemnly declare and promise to respect the obligations incumbent upon me as set out in the staff regulations and rules.
“وكذلك أعلن وأعد رسميا بأن أحترم الالتزامات الملقاة على عاتقي كما هي مبينة في النظامين الأساسي والإداري للموظفين.”

ai also solemnly declare and promise to respect the obligations incumbent upon me as set out in the staff regulations and rules.@
"وكذلك أعلن وأعد رسميا بأن أحترم الالتزامات الملقاة على عاتقي كما هي مبينة في النظامين الأساسي والإداري للموظفين. "

uh, i do hereby solemnly swear to go undercover, cozy up to stanton parish, and figure out what he is planning, um...
--اممم... اقسم اننى سوف اكون عميلة سرية للايقاع ب..

"i also solemnly declare and promise to respect the obligations incumbent upon me as set out in the staff regulations and rules. "
"وكذلك أعلن وأعد رسميا أيضا بأن أحترم الالتزامات الملقاة على عاتقي كما هي مبينة في النظامين الأساسي والإداري للموظفين ".

"i, george herman jones, being of sound and disposing mind do hereby declare and publish this to be my last will and testament."
(انا (جورج هيرمان جونز بكوني رجلاً منظماً بهذا الموجب أصرح وأعلن هذا

"i further solemnly declare and promise that i shall have no financial interest in any activity relating to exploration and exploitation in the area.
"وأقر وأتعهد رسميا كذلك بألا تكون لي أية مصالح مالية في أي نشاط يتصل بالاستكشاف والاستغلال في المنطقة.

"i further solemnly declare and promise that i shall have no financial interest in any activity relating to exploration for and exploitation of the resources of the international seabed area.
"وأعلن كذلك وأعد رسميا بأنه لن تكون لي أي مصلحة مالية في أي نشاط يتصل باستكشاف موارد المنطقة الدولية لقاع البحار واستغلالها.

"i further solemnly declare and promise that i now do not have and shall not have any financial interest in any aspect of joint implementation, including accreditation of independent entities.
"كما أُعلن وأتعهد رسمياً بـأن ليس لي ولن تكون لي أي مصلحة مالية في أي جانب من جوانب التنفيذ المشترك بما في ذلك اعتماد الكيانات المستقلة.

despite the foregoing, the general people's committee for foreign liaison and international cooperation once again affirms as follows:
وعلى الرغم من كل ذلك فإن اللجنة الشعبية العامة لﻻتصال الخارجي والتعاون الدولي تؤكد مجددا ما يلي:

the undersigned political leaders of the republic of somalia, in an effort to achieve peace and reconciliation within our beloved country, having met in cairo from 12 november to this 22nd day of december 1997, hereby affirm and solemnly declare and pledge ourselves to the following principles and actions:
نحن الزعماء السياسيين لجمهورية الصومال الموقعين أدناه، إذ نسعى إلى تحقيق السلم والمصالحة داخل بلدنا الحبيب، وقد اجتمعنا في القاهرة في الفترة من ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، نؤكد ونعلن رسميا بموجب هذا اﻹعﻻن تعهدنا بالمبادئ واﻹجراءات التالية:

we the delegates, participants of the high-level consultative meeting at sodere, ethiopia, representing the somali political movements, signatories of the agreement reached at sodere to establish the national salvation council, hereby solemnly declare by this act our full commitment and pledge:
نحن المندوبين المشتركين في اﻻجتماع اﻻستشاري الرفيع المستوى المعقود في سوديري، إثيوبيا، والممثلين للحركات السياسية الصومالية، الموقعين على اﻻتفاق الذي تم التوصل إليه في سوديري ﻹنشاء مجلس اﻹنقاذ الوطني، نُعلن رسميا بموجب هذه الوثيقة التزامنا وتعهدنا الكاملين بما يلي: