인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
replacement of air-conditioning chiller plant unit no. 1 using chlorofluorocarbons, in accordance with environmental legislation ($350,000); regular programmed annual maintenance of the 69-kilovolt high-voltage gas-insulated switch gear ($100,000); replacement of the main 69kv electrical switchgear and transformer, since the substation constructed in 1974-1975 to provide power to all buildings in the complex is at the end of its working life ($1,521,000); installation of fire protection systems for the new 69kv electrical switchgear and transformers, including necessary structural alterations as per local building codes ($200,000); replacement of electrical starter equipment for air handling units ($200,000); replacement of the conference centre ups batteries, which by 1998-1999 will have exceeded their life expectancy ($20,000); replacement of the fresh air unit that supplies outside air to the buildings ($100,000); and replacement of septic tank/upgrading of waste water treatment plant ($150,000);
استبدال وحدة التبريد رقم ١ في نظام تكييف الهواء التي تستخدم مركبات الكلورفلوروكربون، وفقا للتشريعات البيئية )٠٠٠ ٠٥٣ دوﻻر(؛ وإجراء الصيانة العادية السنوية المبرمجة لمحوﻻت الفولطية العالية طاقة ٩٦ كيلوفولط المعزولة بالغاز )٠٠٠ ٠٠١ دوﻻر(؛ واستبدال مجموعة المفاتيح الكهربائية الرئيسية لمحوﻻت الفولطية العالية طاقة ٩٦ كيلوفولط، والمحول الرئيسي الخاص بها، حيث أن المحطة الفرعية التي أنشئت في الفترة ٤٧٩١-٥٧٩١ لتوفير الطاقة لجميع المباني في المجمع هي في المرحلة النهائية من عمرها اﻻفتراضي )٠٠٠ ١٢٥ ١ دوﻻر(؛ وتركيب نظم الوقاية من الحريق حسب التركيبات الجديدة لمجموعة المفاتيح والمحوﻻت الكهربائية طاقة ٩٦ كيلوفولط، بما في ذلك إجراء التغييرات الهيكلية الضرورية حسب قوانين المباني المحلية )٠٠٠ ٠٠٢ دوﻻر(؛ واستبدال مبدئات الطاقة الكهربائية لوحدات معالجة الهواء )٠٠٠ ٠٠٢ دوﻻر(؛ واستبدال بطاريات الطاقة الكهربائية غير المتقطعة، والتـي ستتجاوز عمرهــا اﻻفتراضي في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ )٠٠٠ ٠٢ دوﻻر(؛ واستبدال وحدة الهواء النقي التي تزود المباني بالهواء الخارجي )٠٠٠ ٠٠١ دوﻻر(؛ واستبدال خزان التفسخ/تحسين محطة معالجة فضﻻت المياه )٠٠٠ ٠٥١ دوﻻر(؛