검색어: double counting (영어 - 아랍어)

how to avoid double counting
:: كيفية تجنب الحساب المزدوج

double counting in the financial statements
تكرار التسجيل في البيانات المالية

double-counting in the financial statements
ازدواج التسجيل في البيانات المالية

b/ excluded to avoid double counting.
)ب( استبعدت لتﻻفي اﻻزدواج في الحساب.

‎double counting
الحساب المزدوج

insert article [xx] - no double counting:
:: تضاف المادة [xx] - عدم ازدواج العد:

the double-counting issue and agency coverage
مسألة العد المزدوج وتغطية الوكالات

the figure is considered to be inflated by double counting.
ومن المتصور أن تضخم هذه اﻷرقام يرجع إلى العد المزدوج.

this is wrong and results in double counting of the emissions.
هذه الصيغة خطأ وتؤدي إلى ازدواج حساب الانبعاثات.

currently, the formula appears to be double-counting areas.
وفي الوقت الراهن، يبدو أن المعادلة هي عبارة عن ازدواج حساب المساحات.

article y: transitional provisions and double counting in relation to mechanisms
"المادة y - الأحكام الانتقالية والعَدُّ المزدوج فيما يتعلق بالآليات

in all of these situations, it is necessary to avoid double-counting.
123- وفي جميع هذه الحالات من الضروري تفادي الحساب المزدوج.

problems may arise from misspecification of the ecological-economic relationship or double counting
وقد تنشأ مشاكل نتيجة سوء تحديد العﻻقة اﻹيكولوجية - اﻻقتصادية أو الحساب المضاعف.

seeking to avoid double counting of emissions minus removals or carbon stock changes,
وسعياً منه لتجنب ازدواج حساب ما يطرح من الانبعاثات بواسطة عمليات إزالتها أو التغيرات في أرصدة الكربون،

this was done to avoid double-counting towards the total united nations system contributions.
والغرض من ذلك هو تجنب الحساب المزدوج في سياق التوصل إلى مجموع مساهمات منظومة الأمم المتحدة.

insert article [xx] - transitional provisions and double counting in relation to mechanisms:
:: تضاف المادة [xx] - الأحكام الانتقالية والعد المزدوج فيما يتعلق بالآليات:

this factor is relevant to the question of double-counting (see paragraph 123, infra).
ويعتبر هذا العامل مهماً بالنسبة لمسألة الحساب المزدوج (انظر الفقرة 123 أدناه).

it also helps minimize double counting in financial statistics (iccd/cric(8)/5/add.4).
كما يساعد المرفق أيضا على تقليل ازدواجية الحساب إلى أقصى حد ممكن في الإحصاءات المالية (iccd/cric(8)/5/add.4).