검색어: entente (영어 - 아랍어)

entente
entente

entente council
مجلس الوفاق

- that is the entente.
-هذا متفق عليه

confederacy, axis, confederate, entente
حلف

onlf-al-shabaab logistical entente
الاتفاق اللوجستي بين الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين وحركة الشباب

accord ; agreement ; entente ; understanding
وِفَاق ؛ تَفَاهُم

let's keep the old entente cordiale, eh?
لنبقى الأتفاقات الدوليه ساريه، صحيح؟

god all bloody mighty! the entente cordiale?
إن الرب القوى سيمنحهما الوفاق

accord ; agreement ; arrangement ; entente ; settlement ; understanding
اِتّفاق ؛ تَفَاهُم

the council of the entente states has concluded an agreement on transborder crime.
أبرمت دول مجلس الوفاق اتفاقا بشأن الجرائم العابرة للحدود.

"russia, great britain and france had formed an entente cordiale..."
روسيا، بريطانيا العظمى، وفرنسا قد وقعوا على وثيقة"تحالف الأصدقاء"..

it is therefore imperative that the spirit of entente and respect for the principles of security prevail.
فيتعين، إذن، أن تسود روح الوفاق واحترام مبادئ الأمن.

if it does not, the current sino-russian entente cordiale is almost certain to sour.
*** untranslated ***

we have sought to find peace through entente between empires, as between britain and france in 1904.
وجربنا البحث عن السلم في الوفاق بين الإمبراطوريتين، كما وقع بين بريطانيا وفرنسا في عام 1904.

it is therefore imperative that the spirit of entente and respect for the principles of coexistence and security prevail, without intimidation.
ولذلك يتعيّن أن تعمّ لبنان روح الوفاق واحترام مبادئ العيش المشترك والأمن، بمنأى عن أي تهديد.

within the council of the entente, there is also a convention on assistance and security, in force since 15 february 1996.
وهنالك أيضا في إطار مجلس الوفاق اتفاقية تتعلق بالمساعدة في المجال الأمني، وهي سارية المفعول منذ 15 شباط/فبراير 1996.

that year, determined to enter world war i on the entente side, venizelos rebelled against the king and formed a provisional government in the north.
وفي هذا العام، الذي قرر الملك فيه الدخول في الحرب العالمية الأولى في صف الوفاق، قام فينيزيلوس بالثورة ضد الملك وقام بتشكيل حكومة مؤقتة في الشمال.

- the convention on assistance and cooperation in security matters between the council of the entente member states, signed at kara;
- اتفاقية كارا المتعلقة بالمساعدة والتعاون في مجال الأمن فيما بين دول مجلس الوفاق؛

- the convention on cooperation and mutual assistance in matters relating to justice between the states members of the council of the entente, signed in yamoussoukro on 20 february 1997
- اتفاقية التعاون المتبادل في مجال العدل بين الدول الأعضاء في مجلس الوفاق الموقّعة في ياموسوكرو في 20 شباط/فبراير 1997.

in all those attempts, either by war or by entente between powers, by agreement between empires or by coexistence between blocs and doctrines, peace has remained elusive.
وفي كل هذه المحاولات بالحروب أو الوفاق بين الإمبراطوريات أو التعايش بين الكتل والعقائد، ظل السلام بعيد المنال.