검색어: ex amples of such examination findings include (영어 - 아랍어)

these institutions have mechanisms to examine petitions against police employees for human rights violations and publish the results of such examination.
ولهاتين المؤسستين آليتان لدراسة الملتمسات الموجهة ضد مستخدمي الشرطة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان ونشر نتائج هذه الدراسة.

the purpose of such examination is to ensure that the absence is justified and that the duration of the absence is proportionate to the nature of the illness.
ويكون الغرض من هذا الفحص هو ضمان أن يكون للغياب ما يبرره وأن مدة الغياب متناسبة مع طبيعة المرض.

(c) to make any further concrete recommendations and proposals for the effective elimination of such discrimination as may be appropriate in the light of such examination.
(ج) وإصدار أية توصيات أو اقتراحات عملية إضافية للقضاء الفعلي على هذا التمييز، وفقاً لما يتطلبه الأمر في ضوء ذلك البحث.

(c) to make any further concrete recommendations and proposals for the effective elimination of such discrimination as may be appropriate in the light of such examination;
(ج) وضع أي توصيات ومقترحات ملموسة أخرى للقضاء الفعال على هذا التمييز قد تكون مناسبة في ضوء هذه الدراسة؛

in the course of such examination, wherever claims gave rise to new issues not considered in previous instalments, the panel ensured that these were resolved so as to be consistent with the methodologies established by the panel.
وأثناء هذا الاستعراض، حرص الفريق على تسوية جميع المطالبات التي تثير مسائل جديدة لم ينظر فيها في الدفعات السابقة، بصورة تتمشى مع المنهجيات التي وضعها.

(c) make any further concrete recommendations and proposals for the effective elimination of such discrimination as may be appropriate in the light of such examination;
(ج) وضع أي توصيات ومقترحات ملموسة أخرى للقضاء الفعال على هذا التمييز قد تكون مناسبة في ضوء هذه الدراسة؛

moreover, the range of remedial measures formulated in the process of such examination and the level of the follow-up assistance activities, have also been viewed differently by the affected countries and the donor community.
وعﻻوة على ذلك، فقد تباينت أيضا وجهات نظر البلدان المتضررة والدوائر المانحة بالنسبة لمدى التدابير العﻻجية المتخذة في سياق هذا النظر، وبالنسبة لمستوى أنشطة متابعة المساعدات.

the conclusions of such examinations should be studied in depth by the relevant authorities so that those responsible can be not only disciplined but also punished under criminal law.
وينبغي للسلطات المختصة أن تنظر بشكل معمق في الاستنتاجات التي يخلص إليها هذا التحقيق حتى يتسنى معاقبة المسؤولين عنها تأديبياً وحتى جنائياً أيضاً.

the federal ministry of the interior obviously has no influence on the findings of such examinations, which fall within the sphere of responsibility of the judiciary.
ولن يكون لوزارة الداخلية الاتحادية بالطبع أي تأثير على النتائج المنبثقة عن هذه الدراسات، التي تقع ضمن اختصاص القضاء.

if after examination of such records and drawings the contractor does not agree the same or does not sign the same as agreed they shall nevertheless be taken to be correct unless the contractor shall within 14 days of such examination lodge with the engineer's representative for decision by the engineer notice in writing of the respects in which such records and drawings are claimed by him to be incorrect.
في حالة عدم موافقة المقاول على هذه السجلات والرسومات بعد فحصها أو عدم التوقيع عليها على النحو المتفق عليه، فسوف تعتبر رغم ذلك صحيحة ما لم يقدم المقاول في غضون 14 يوما إخطارا خطيا إلى مندوب المهندس بشأن تلك الجوانب التي يدعي فيها بعدم صحة السجلات والرسومات لاستصدار قرار من المهندس بشأنها.

if after examination of such records and drawings the contractor does not agree the same or'does not sign the same as agreed they shall nevertheless be taken to be correct unless thecontractor shall within 14 days of such examination lodge with the engineer's representative for decision by the engineer notice in writing of the respects in which such records and drawings are claimed by him to be incorrect.
في حالة عدم موافقة المقاول على هذه السجلات والرسومات بعد فحصها أو عدم التوقيع عليها على النحو المتفق عليه، فسوف تعتبر رغم ذلك صحيحة ما لم يقدم المقاول في غضون 14 يوما إخطارا خطيا إلى مندوب المهندس بشأن تلك الجوانب التي يدعي فيها بعدم صحة السجلات والرسومات لاستصدار قرار من المهندس بشأنها.

in its comments on the follow-up action taken to implement previous recommendations of the advisory committee on succession planning, the department stated that it continued to be proactive in identifying the number of competitive recruitment examinations needed in any given year and in facilitating the efficient conduct of such examinations.
وأفادت الإدارة في سياق تعليقاتها على إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات السابقة للجنة الاستشارية بشأن التخطيط لتعاقب الموظفين أنها تواصل العمل بشكل استباقي لتحديد عدد امتحانات التوظيف التنافسية اللازمة في كل عام محدد ولتيسير إجراء هذه الامتحانات بكفاءة.

according to the statistics for the period from august 2005 to march 2008, 26% of the target group of women has been examined. this is basically attributable to poor awareness among women of the importance of such examinations. of all women examined, 12% were referred to al-salmaniyah medical centre for diagnosis and follow-up. only 80 cases of breast cancer were detected.
حيث تم فحص 26% الفئة المستهدفة من النساء (وفقا للإحصاءات للفترة من أغسطس 2005 لغاية مارس 2008)، ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى ضعف الوعي لدى المرأة بأهمية إجراء مثل هذه الفحوصات، وقد تم إحالة 12% من جملة النساء التي تم فحصها إلى مجمع السلمانية الطبي لعمل فحوصات تشخيصية و المتابعة بينما تم اكتشاف 80 حالة فقط مصابة بسرطان الثدي.