검색어: exhortation (영어 - 아랍어)

exhortation
نصيحة

admonition, exhortation
نصح

admonition ; exhortation
نَصِيحَة ؛ تَحْذِير، وَعْظ

exhortation, prompting, spur
حض

nay ; this is an exhortation .
« كلا » استفتاح « إنه » أي القرآن « تذكرة » عظة .

exhortation ; preachment ; sermon
عِظَة ؛ مَوْعِظَة

gentle exhortation to further action.
موعظة لطيفة لمزيد من الأحداث

to paraphrase a well known exhortation:
أتمنى إعادة صياغة مقولة معروفة:

it is also an exhortation to good civic activities.
كما أنها حض على الأنشطة المدنية الجيدة.

but only as an exhortation for him who fears god ;
« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله .

admonition ; exhortation ; preaching ; preachment ; sermonizing
وَعْظ

but keep on exhorting them , for exhortation benefits the believers .
« وذكر » عظ بالقرآن « فإن الذكرى تنفع المؤمنين » من علم اللهُ تعالى أنه يؤمن .

fare thee well awhile. i'll end my exhortation after dinner.
الى الملتقى بعد قليل سأنهي نصائحى بعد العشاء

i urge the council to heed the secretary-general's exhortation.
فأنا أحث المجلس على أن يصغى إلى نصح الأمين العام.

but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
واما من يتنبأ فيكلم الناس ببنيان ووعظ وتسلية.

not everyone should heed andreessen’s exhortation to quit liberal arts programs!
*** untranslated ***

hence these rights become a mere exhortation, with no specific consequences attached to it.
ومن ثم فإن هذه الحقوق تغدو مجرد حض ولا ترتبط به نتائج محددة.

do , however , keep exhorting them ; for exhortation benefits those endowed with faith .
« وذكر » عظ بالقرآن « فإن الذكرى تنفع المؤمنين » من علم اللهُ تعالى أنه يؤمن .

exhortation ; impelling ; incitation ; incitement ; prodding ; prompting ; urging
حَضّ ؛ حَثّ

the exhortations from the great new deal leader franklin delano roosevelt still resonate with inescapable pertinence.
ولا تزال نصائح بطل البرنامج الجديد العظيم فرانكلين ديلانو روزفلت وثيقة الصلة بالواقع بشكل لا يمكن تجاهله.