검색어: expansionist (영어 - 아랍어)

expansionist
توسعية

expansionist policy
سِيَاسَةُ التّوَسّع

‎expansionary; expansionist
توسعي، انتشاري

i'm no expansionist either.
انا لست موئيدا للتوسعه ايضا.

expansionary ; expansionist ; expansionist(ic)
تَوَسّعِيّ

the expansionist power in the region is indonesia.
إن الدولة التوسعية في المنطقة هي اندونيسيا.

the building of the expansionist wall complements israeli settlement activities.
إن بناء هذا الجدار التوسعي يأتي أيضا مكملا للنشاطات الاستيطانية الإسرائيلية.

he immediately began an expansionist phase, raiding basra that year.
بدأ على الفور المرحلة التوسعية بمداهمة البصرة في ذلك العام.

the use of such a term is indicative of an expansionist ideology and policies.
ويدل استخدام هذه العبارة على أيديولوجية وسياسات توسعية.

the turkish position is not threatening nor does it harbour any expansionist views.
فالموقـف التركـي ﻻ ينطـوي على تهديـد وﻻ يضمر أهدافـا توسعيـة.

19. at the same time, construction of israel's expansionist wall continued.
19 - وفي الوقت ذاته، استمر بناء جدار إسرائيل التوسعي.

i should now like to say a few words to expansionist governments ruling global relations.
وأود الآن أن أقول بضع عبارات للحكومات التوسعية التي تحكم العلاقات العالمية.

we must avoid making the middle east a platform for military adventurism and expansionist policies.
يتعين علينا تفادي جعل الشرق الأوسط ساحة لنزعة المغامرة العسكرية وسياسات التوسع.

pakistan has been using extremist religious groups for its expansionist and hegemonic purposes in the region.
وتستخدم باكستان الجماعات الدينية المتطرفة لأغراضها التوسعية الرامية إلى الهيمنة علي المنطقة.

on both occasions, the non-aligned movement stated its position on the israeli expansionist wall.
وفي كلا المناسبتين أعربت حركة بلدان عدم الانحياز عن موقفها من الجدار التوسعي الإسرائيلي.

expansionist forces intend to exploit afghanistan's strategic location and to prey on its natural resources.
وتعتزم القــوى التوسعيــة أن تستغــل موقــع أفغانستان اﻻستراتيجي وأن تنهب مواردها الطبيعية.

in 2010 and 2011 the currencies of developing countries had appreciated, following expansionist monetary policies in developed countries.
ففي عامي 2010 و 2011، ارتفعت قيمة عملات البلدان النامية في أعقاب السياسات النقدية التوسعية التي اتبعتها البلدان المتقدمة.

in addition, israel, the occupying power, continues to construct the expansionist wall in the occupied palestinian territory.
بالإضافة إلى ذلك فإن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تواصل بناء الجدار التوسعي في الأرض الفلسطينية المحتلة.

expansionist policies against afghanistan, coming from any side, have inevitably created bitter backlashes and consequences for the expansionists themselves.
والسياسات التوسعية الموجهة ضد أفغانستان من أي طرف كان، عادت عقابيلها وعواقبهــا المريرة علــى التوسعيين أنفسهم ﻻ محالة.

exchange rate manipulation caused by excessively expansionist monetary policies or by artificially-fixed exchange rates should be strongly discouraged.
وينبغي الحث بقوة على الابتعاد عن التلاعب بأسعار الصرف الناتج عن السياسات المالية التوسعية المفرطة وعن تثبيت أسعار الصرف بشكل مصطنع.