검색어: expertise mission (영어 - 아랍어)

expertise
الخبرة

- expertise
- الصفة التي يعمل بها الأعضاء

"expertise"?
!

expertise person-months mission and thematic evaluations
تقييم البعثات والتقييمات المواضيعية

this required expertise is not available in the mission area.
وهذه الدراية الفنية المطلوبة غير متاحة في منطقة البعثة.

the experts recommend that gender expertise inform all aspects of mission planning and operation.
وتوصي الخبيرتان بضرورة أن تسترشد جميع عناصر تخطيط وتنفيذ البعثات بالخبرات المتعلقة بنوع الجنس.

the paper clearly showed the impact of local expertise on the kompsat-2 mission.
وأوضحت الورقة بجلاء أثر الخبرة المحلية على بعثة الساتل كومبسات-2.

building on experience, unitar optimizes expertise, information and knowledge-sharing to achieve this mission.
وانطلاقا من التجارب، يعمل المعهد على الاستفادة إلى أقصى حد من تبادل الخبرات والمعلومات والمعارف في أداء هذه الرسالة.

missions to united nations headquarters and exchange of expertise
البعثات الموفدة إلى مقر الأمم المتحدة وتبادل الخبرات

it had contributed to numerous iaea expertise and assistance missions.
وأسهمت في كثير من بعثات الخبراء والمساعدة التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

any country mission enhances the expertise of the mandate holder.
ويكون من شأن أي بعثة قطرية تعزيز الخبرات لدى المكلّف بالولاية.

missions and agencies, funds and programmes both have technical expertise.
وتتوافر الخبرات التقنية للبعثات والوكالات، وكذلك الحال بالنسبة إلى الصناديق والبرامج.

provision of judicial and corrections expertise and advice to 2 existing missions
توفير الخبرة وإسداء المشورة في مجالي العدل والإصلاحيات لبعثتين من البعثات القائمة

:: provision of judicial and corrections expertise and advice to 2 existing missions
:: توفير الخبرة وإسداء المشورة في مجالي العدالة والمؤسسات الإصلاحية لبعثتين من البعثات القائمة

both missions benefited from the sharing of information, technical expertise and logistical resources.
وانتفعت البعثتان من تبادل المعلومات والخبرة التقنية والموارد اللوجستية.

all european union crisis management missions and operations include human rights and gender expertise.
وجميع بعثات الاتحاد الأوروبي وعملياته المعنية بإدارة الأزمات تشتمل على خبراء في حقوق الإنسان والشؤون الجنسانية.

even before missions are mandated, technical assessments of country situations should include gender expertise.
وحتى قبل طلب البعثات، ينبغي أن يشارك في التقييمات التقنية للحالات السائدة في أي بلد خبراء في المسائل المتعلقة بالمرأة.

a donor-funded technical expertise mission made a series of recommendations with regard to the preservation of the agency's extensive archives, which contain historical data on the palestine refugees.
وقدمت بعثة خبرة تقنية ممولة من المانحين مجموعة من التوصيات المتعلقة بصون الوكالة لمجموعتها الضخمة من المحفوظات التي تحتوي على بيانات تاريخية عن اللاجئين الفلسطينيين.

the new senior inspection officer (administration/finance) brings this specialized expertise into inspection missions.
فإن استحداث وظيفة موظف تفتيش أقدم )إدارة/تمويل( يوصل هذه الخبرة الفنية المتخصصة إلى بعثات التفتيش.

bringing independent and internationally recognized expertise, missions to the temelin and dukovany nuclear power plants, organized under the iaea umbrella, confirmed again at the end of last year their very good status in all aspects of safety.
كما أن الاهتداء بالخبرات والبعثات المستقلة المعترف بها دوليا فـي محطتي تيملين ودوكوفاني، تحت إشراف الوكالة، أكـد مرة أخرى، في نهاية العام المنصرم، على الوضع الجيد جـدا لهاتين المحطتين في جميع النواحي المتعلقة بالأمان.