검색어: extremely slow (영어 - 아랍어)

extremely slow
بطيء للغاية

international decisions are extremely slow.
القرارات الدولية بطيئة جداً

however, progress has been extremely slow.
ومع ذلك، لم يُحرز إلا تقدم بطئ جدا.

progress, however, has been extremely slow.
بيد أن التقدم المحرز ما زال بطيئا للغاية.

so, it's extremely slow here today.
{\pos(190,230)} لذا, الأوضاع هنا مملة

progress in this regard has been extremely slow.
واتسم التقدم المحرز في هذا الصدد ببطء شديد.

in latin america, progress is extremely slow.
وفي أمريكا اللاتينية نحرز تقدما بطيئا للغاية.

global progress in this area is still extremely slow.
غير أن تحقيق التقدم بشكل عام في هذا المجال ما زال بطيئا للغاية.

reform of the security sector also remains extremely slow.
ولا يزال إصلاح القطاع الأمني أيضا بطيئا للغاية.

the review of legislative enactments is an extremely slow process.
وأضافت أن استعراض القوانين التشريعية عملية بطيئة للغاية.

investigations into criminal accusations made against children are extremely slow.
إذ أن التحقيق في الاتهامات الجنائية الموجهة للأطفال عملية بطيئة جداً.

progress was thus extremely slow and in the meantime the situation deteriorated.
ولذلك كان التقدم بطيئا للغاية وكانت الحالة في تلك اﻷثناء تزيد تدهورا.

17. the chairman said that progress in eradicating poverty remained extremely slow.
17 - الرئيس قال إن التقدم في القضاء على الفقر ما زال بطيئا للغاية.

until the end of the reporting period, however, progress was extremely slow.
غير أن التقدم المحرز حتى نهاية هذه الفترة المشمولة بالتقرير كان بطيئا للغاية.

while gender inequalities are narrowing, this is happening at an extremely slow pace.
وفي حين أن الفوارق بين الجنسين قد أخذت تضيق، فإن هذا يحدث بمعدل بطئ للغاية.

the processing of cases is still extremely slow, and not only in the cases cited.
وﻻ يزال يجري تناول القضايا المتعلقة بهذه اﻻنتهاكات وغيرها بصورة بطيئة للغاية.

so really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.
إذن فهذه بحق صورة رائعة, تم تبطيئها إلى سرعات بطيئة إلى حد مذهل.

as a result, efforts to restore job motivation in georgia are making extremely slow progress.
ونتيجة لذلك، كان التقدم الذي حققته الجهود المبذولة لاستعادة حوافز العمل في جورجيا بطيئا للغاية.

the voluntary repatriation process, which was the more preferable and durable solution, was extremely slow.
كما أن عملية العودة الطوعية للوطن، وهي الحل المفضل والأكثر دواما، تتسم بالبطء الشديد.

financial reforms have been particularly substantial, while progress in the judicial sector has been extremely slow.
لقد كانت الإصلاحات المالية كبيرة بشكل خاص، بينما كان التقدم في القطاع القضائي بطيئا للغاية.