검색어: finalizing (영어 - 아랍어)

finalizing
ينهي

finalizing roblote
إتمام العمل بمشروع roblote

finalizing plans for system.
إكمال الصيغة النهائية لخطط إعداد النظام.

we're finalizing our divorce.
سننهي أوراق الطلاق قريبا

finalizing account holder responsibilities
إنهاء مسؤوليات أصحاب الحسابات

d. finalizing the legislative reforms
دال - وضع اللمسات الأخيرة على التعديلات التشريعية

finalizing a deal about the tso?
بوقوفنا هنا مدعين أننا لا نَستطيعُ الرُؤية بشكل واضح لنائبة الرئيس في كنيسةِ العذراء مَع المستشارِ الألمانيِ

i'm just finalizing our agreement.
‫أنا هنا لإنهاء اتفاقنا فحسب

- finalizing the delineation of the iebl;
- اﻻنتهاء من رسم خط الحدود المشترك بين الكيانين؛

it will take some time before finalizing.
مدة طويلة قبل أن تنتهى

ipcc is finalizing two special reports:
78 - يجري الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إنهاء تقريرين خاصين:

the team is currently finalizing its report.
ويعمل الفريق حاليا على وضع الصيغة النهائية لتقريره.

consolidating and finalizing the recommendations developed;
وتوحيد التوصيات ووضعها في صيغتها النهائية؛

her government was currently finalizing the policy.
وتقوم حكومتها في الوقت الراهن بوضع اللمسات الأخيرة على هذه السياسة العامة.

just finalizing the route, sorting out supplies.
أضع اللمسات الأخيرة على الطريق، أفرز المؤن

- finalizing of findings and presentation of recommendations.
- وضع النتائج التي يخلص إليها في صيغتها النهائية وعرض توصيات بشأنها.

finalizing all letters of assist for spare parts
إنهاء جميع طلبات توريد قطع الغيار

he's been finalizing the truce with the anan clan.
"يبدو أنّه قد انتهى من عقد السّلام مع الـ"آنان

(d) coordination efforts in finalizing the results;
(د) تنسيق الجهود عند وضع الصيغة النهائية للنتائج؛

- delays in finalizing health services demand management.
- ضرورة تحسين إدارة الطلب على الخدمات الصحية.