검색어: funneling (영어 - 아랍어)

funneling
قمع

i was funneling profits to the vietcong.
كنت أحول الأرباح للفيتكونغ

and all that money figgins has been funneling
-وكل هذا المال الذى كان ٌيضخ فى ميزانيك

- are you funneling money to the republicans?
-هل تسرب الأموال للجمهوريين؟

so she was funneling kids to new york through dcfs.
إذن كانت تهرب الأطفال إلى نيويورك من خلال الخدمات العائلية والأطفال

you think he's funneling the money somehow?
أتعتقد أنه يسرب الأموال بطريقةٍ ما؟

cia is funneling you their dutch terror watch list.
السي اي ايه ترشح لك قائمة الارهابيين الهولنديين المراقبين لديها

the entire purpose of this corporation is funneling souls into hell.
الغاية الكلية من هذه الشركة تصدير الأرواح للجحيم

you've got all 32 divisions funneling your image 24-7.
سيكون لديك 32 قسم يتبع رؤيتك الخاصة طوال اليوم

yakuza... all funneling money through a man named leland owlsley.
(ياكوزا) الأموال جميعها تحول من رجل يدعى (ليلاند أوزلي)

now, you've been funneling money every month to a trust.
الآن, أنت تقوم بتحويل الاموال كل شهر للثقة

wow, a bustling metropolitan newsroom... funneling scoops from all over the globe.
غرفة الصحافة المليئة بالحركة في جريدة بمدينة كبرى تنشر أخباراً من كل أنحاء الأرض

oh, he was also stealing from you, funneling the money into his offshore account.
وكان أيضاً يسرق منكِ بضخّ الأموال إلى حسابه في الخارج

termination activities should concentrate on funneling accurate information to the people who need it the most
يجب أن تركز أنشطة الإنهاء على نقل المعلومات الدقيقة إلى الأشخاص الذين يكونون أكثر حاجة إليها

back then i used to write everything down. i always thought he might be funneling money offshore.
عندها كنت اسجل كل شيء دائماً ما ظننت بأن يحفظ ماله خارجاً

they say shadowlaw's funneling money to professor sadler, a well-known biologist.
يقولون بأن "الشدولو" يرسلون المال إلى .البروفيسور (سادلر), وهو أحيائي مشهور

lex didn't know she was funneling all of luthorcorp's holdings into one highly experimental bioweapon.
لم يكن (ليكس) يعلم أنها تسخّر أملاك (لوثركورب) من أجل سلاح بيولوجي تجريبي واحد.

i'm not talking about divine inspiration, it's not funneling into my head, onto the page,
أنا لا أتحدث عن الإلهام الإلهي إنه لا يتدفق إلى رأسي و منها إلى الصفحات

this has prompted diversification in those instances where government policy pursued a deliberate strategy of funneling proceeds from such investment into other developmental activities.
وقد أدى هذا إلى التعجيل في عملية التنويع في تلك الحاﻻت التي سعت فيها السياسة الحكومية إلى تنفيذ استراتيجية مدروسة تقوم على توجيه عائدات هذه اﻻستثمارات إلى أنشطة إنمائية أخرى)٢١(.

yeah, part of the money-laundering operation... whatever it was, they are funneling a lot of cash into that account.
.نعم،جزءمن عمليةغسيلالأموال. أياً ماكانت، يقومون بإيداع الكثير من المال فى هذا الحساب