검색어: furtherance (영어 - 아랍어)

furtherance
تعزيز ، تأييد

in furtherance (of)
إعمالا لـ

in furtherance of justice for them,
لكن إذا طُلب مني التنازل عن حياتي في سبيل إرساء العدالة لهم

operational activities in furtherance of peace
خامسا - الأنشطة التنفيذية لدعم السلام

he encourages the furtherance of this project.
وهو يحث الجهات المعنية على الترويج لهذا المشروع.

in furtherance of this purpose the association may
وتعزيزا لهذا المقصد، يجوز للرابطة القيام بما يلي:

(a) the furtherance of its objects; and
(أ) تحقيق أهدافها؛

national committee for furtherance of jewish education
اللجنة الوطنية لتعزيز التعليم اليهودي (national committee for furtherance of jewish education)

in furtherance of its purposes, the association may:
وتعزيزا لهذه الأهداف تقوم الرابطة بما يلي:

international assistance in furtherance of the right to work
المساعدة الدولية الداعمة للحق في العمل

"for the furtherance and expedience and regulation and..."
" " و من باب التعزيز... " "و النفعية و التنظيم...

promote new collaborations and alliances in furtherance of the mdgs
تعزيز عمليات التعاون والتحالفات الجديدة تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية

he brutally murdered a woman in furtherance of theft.
قتل سيدة بوحشية بقصد السرقة

:: any communication made in furtherance of any illegal purpose;
* أي رسالة موضوعة لبلوغ غاية غير مشروعة أيا كانت؛

forensic work conducted in furtherance of resolving missing persons cases
تم القيام بأعمال الطب الشرعي تعزيزا لحل مشكلة حالات الأشخاص المفقودين

action on recommendation 4: encouragement and furtherance of media literacy
اﻹجراء المتخذ بشأن التوصية ٤: تشجيع وتعزيز معرفة وسائط اﻹعﻻم

we are currently drafting a project proposal in furtherance of this initiative.
ونعكف حاليا على صياغة مقترح بمشروع لتعزيز هذه المبادرة.

the act consists of 174 articles in furtherance of these objectives and principles.
واشتمل هذا القانون على 174 مادة تعزز هذه الأهداف والأحكام.

(1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose; or
(1) الكشف عن أي مراسلات تجرى سعيا لتحقيق أي غرض غير مشروع؛ أو

those proposals had been formulated in furtherance of the special committee's recommendations.
وقد وضعت تلك المقترحات تعزيزا لتوصيات اللجنة الخاصة.