검색어: health seeking (영어 - 아랍어)

change in household health-seeking behaviour
بــاء - التغير في سلوك الأسر المعيشية التماسا للصحة

b. change in household health-seeking behaviour
باء - التغير في سلوك الأسر المعيشية التماسا للصحة

increases health-care-seeking behaviour of communities
زيادة سلوك التماس خدمات الرعاية الصحية لدى المجتمعات المحلية

often, many of the household health-seeking consequences of recession are hidden.
56 - وكثيرا ما لا يكون ظاهرا للعيان العديدُ من عواقب الركود التي تتأثر بها الأسر المعيشية في مجال التماس الصحة.

education leads to better health-seeking behaviours by mothers and their families.
إذ يفضي التعليم إلى تحسين السلوك الصحي للأمهات وأسرهن.

active community participation is also a must in promoting health-seeking behaviours and trust.
والمشاركة المجتمعية الفعالة أمر ضروري أيضا لتعزيز السلوك الصحي والثقة.

health-seeking behaviour, especially for sexually transmitted infections (stis), increased.
وازدادت أيضا الأنماط السلوكية المتوخية للحفاظ على الصحة، وخاصة في مجال درء العدوى المرضية المنقولة بالاتصال الجنسي.

in 2002 for example, two of the top 10 health seeking reasons were asthma and acute respiratory illnesses.
وفي عام 2002، على سبيل المثال، كان مرضا الربو والالتهابات التنفسية الحادة يشكلان اثنين من الأسباب العشرة الرئيسية لالتماس الخدمات الصحية.

one challenge relates to relatively low health-seeking behaviour by women for services such as tb services.
ويتعلق أحد هذه التحديات بالسلوك غير الحريص نسبياً على الصحة من جانب المرأة للقيام بخدمات من قبيل الخدمات الخاصة بمرض السُل.

healthcare authorities also accord great significance to individual and community empowerment in regard to the improvement of health seeking behaviour.
وتولي هيئات الرعاية الصحية أيضا أهمية كبيرة لتمكين الأفراد والمجتمعات المحلية فيما يتعلق بتحسين سلوكهم الرامي إلى المحافظة على الصحة.

overall, women attend the health facilities more than men and therefore they routinely practise better health-seeking behaviours.
وبشكل عام يتردد عدد أكبر من النساء على المرافق الصحية أكثر من الرجال، ومن ثم فهن يمارسن حياة صحية وسلوكاً صحياً بشكل أكبر.

reasons for women's poor health-seeking behaviour in cases of stis include negative societal attitudes against women.
وتتضمن أسباب سوء تصرف النساء في التماس العلاج الصحي في حالات الإصابة بالأمراض المنقولة جنسيا مواقف المجتمع السلبية ضد المرأة.

globally, treatment coverage for men is notably lower than for women, owing in part to differences in health-seeking behaviours.
ومن الملاحظ عالميا أن مدى شمول العلاج يقل في الرجال عن النساء جزئيا بسبب الفروق في سلوكيات السعي إلى العلاج.

moreover, they are more likely to accept belief systems that perpetuate taboo related to food and limit their health-seeking behaviour.
وعلاوة على ذلك، فإن هؤلاء النساء قد يكن أكثر عرضة لتقبل النظم العقائدية التي من شأنها أن تديم الخطر فيما يتصل ببعض الأغذية وأن تحد من السعي لالتماس الصحة.

12.8 of the top 10 health seeking behaviours in 2002, 49 per cent were related to women and of those 35 per cent alone were related to pregnancy.
12-8 وأهم عشرة التماسات للمساعدة الصحية في عام 2000 (49 في المائة) كانت تتصل بالمرأة، ونسبة 35 في المائة منها كانت متعلقة بالحمل.

this clearly illustrates the serious nature of stigmatization and discrimination in influencing health-seeking behaviour amongst those who are infected and affected by hiv infection and aids.
ويوضح هذا بجلاء الطابع الخطير للوصم والتمييز في التأثير على سلوك البحث عن العلاج بين المصابين والمتأثرين بالإصابة بالفيروس والإيدز.

for those living in slums, health-seeking can require long travel to facilities located on the outskirts of slums, and transport and cost can both act as barriers to care.
وبالنسبة لأولئك الذين يعيشون في العشوائيات، يمكن أن يتطلب التماس الرعاية الصحية السفر الطويل إلى المرافق الواقعة على أطراف العشوائيات، ويمكن أن يكون النقل والتكلفة كلاهما من العوائق التي تحول دون الحصول على الرعاية.

that will almost certainly negatively affect health-seeking behaviour and the utilization of health services, especially in the poorest quintiles, further deteriorating the health status of those populations.
ويكاد يكون مؤكدا أن هذا سيؤثر سلبا على السلوك في مجال التماس الصحة وعلى استعمال الخدمات الصحية، ولا سيما في الشرائح السكانية الأشد فقرا الأفقر، مما يزيد من تردي الحالة الصحية لهذه الشرائح.

(g) strengthened and expanded interventions to keep adolescent girls in school, stop child marriages, and promote gender equality and positive health-seeking behaviours.
(ز) تعزيز التدخلات وتوسيع نطاقها للإبقاء على الفتيات المراهقات في المدرسة وإيقاف زواج الأطفال وتعزيز المساواة بين الجنسين والسلوك الإيجابي للحفاظ على الصحة.

during the reporting period, there has been an increase in the number of women diagnosed with hiv in the uk as a result of increased testing of pregnant women (see below) and differences in health seeking behaviour.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حدثت زيادة في عدد النساء اللاتي تم تشخيص إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية في المملكة المتحدة، نتيجة لزيادة الاختبارات التي تجرى للنساء الحوامل (انظر أدناه) والفروق في سلوك السعي إلى الصحة.