검색어: healthy habits challenge (영어 - 아랍어)

you don't seem like one for healthy habits.
فأنت لا يبدو عليك ممن يهتمون بالعادات الصحية

it is not a healthy habit. well...
أنها ليست عاده صحيه حسناً

through school health education and life skills programme, pupils are taught how to maintain healthy habits.
ويتيح برنامج التثقيف الصحي والمهارات الحياتية في المدارس تعليم التلاميذ، كيفية المحافظة على العادات الصحية.

the purpose of this programme is to train professionals to teach young women and promote healthy habits and safe sex.
والغرض من هذا البرنامج هو تدريب الفنيين على تعليم الفتيات والترويج للعادات الصحية والممارسة المأمونة للجنس.

we want it to be a healthy habit. not a cure.
نُريدهُ ان يكون عادة صحية, وليس علاجاً.

none the less, the promotion of healthy habits and behaviour is of more importance when it comes to controlling alcohol consumption and smoking among children.
514- وتبقى مسألة الترويج للعادات والسلوكيات الصحية هي الأكثر أهمية بالنسبة لضبط استهلاك الأطفال للمسْكرات والدخان.

some countries highlight the importance of a healthy lifestyle in their national heath plans, in particular the fundamental role of sports and physical exercise along with diet and healthy habits.
وشددت بعض البلدان في خططها الصحية الوطنية على أهمية أساليب العيش الصحية، ولا سيما الدور الأساسي لممارسة الألعاب الرياضية والرياضة البدنية التي يرافقها اتباع نظام خاص في التغذية واتخاذ عادات صحية.

but i also closely followed the recovery process of every one of my patients. i ensured that they got the necessary post-operative treatment and encouraged them to maintain healthy habits.
في مهنتي السابقة كطبيب جراح أجريت عمليات جراحية ولكنني أيضا كنت أتابع عن كثب مرحلة النقاهة لكل واحد من المرضى للاطمئنان على حصوله على العلاج الواجب تعاطيه بعد العملية، ولحثه على الحفاظ على أسلوب حياة صحي.

119. since the 1970s, bolivia has been implementing mental health programmes that include primary and secondary prevention activities and the promotion of healthy habits and lifestyles through the ministry of health.
119- بدءاً من عقد السبعينات من القرن الماضي، ودولة بوليفيا تضطلع بتنفيذ سياسات في مجال الصحة العقلية تتضمن أعمالاً وقائية رئيسية وثانوية وتشجيع العادات وأساليب الحياة الصحية عبر وزارة الصحة، وذلك حتى

the programme on prevention of pregnancy, sexually transmitted diseases and hiv/aids has carried out activities involving the development of sex education materials for young women with a view to promoting healthy habits and safe sex.
وفي إطار برنامج الوقاية من الحمل والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نظمت أنشطة في مجال التربية الجنسية موجهة للمرأة الشابة من أجل تشجيع العادات الصحية والممارسات الجنسية المأمونة.

in this context awareness-raising sessions are conducted, as well as the distribution of information leaflets, posters, and public education regarding the adoption of healthy habits, among others.
وفي هذا السياق يجري تنظيم دورات للتوعية وكذلك توزيع نشرات المعلومات، والملصقات، والتثقيف العام في ما يتعلق باتباع العادات الصحية، وغير ذلك.

the solidary society network recommends that all of the topics addressed may be worked on in schools, means of communication, public and private spaces, in order to encourage an even greater number of people to adopt healthy habits.
وتوصي شبكة مجتمع التضامن بالعمل على ترويج جميع المواضيع التي تجري معالجتها في المدارس، ووسائل الاتصال، والمجالات الخاصة والعامة، من أجل تشجيع عدد أكبر من الناس على اعتماد عادات صحية.

4. care for women going through menopause. some 80 per cent of women experience it without the need for medical care, and therefore, activities in this area are aimed at promoting healthy habits and lifestyles and preventing problems related to this phase.
٤ - رعاية المرأة خﻻل مرورها بفترة انقطاع الطمث - تمر حوالي ٨٠ في المائة من النساء بهذه التجربة دون الحاجة إلى رعاية طبية، ومن ثم ترمي اﻷنشطة التي يُضطلع بها في هذا المجال إلى تعزيز العادات وأساليب الحياة الصحية والوقاية من المشاكل المرتبطة بهذه المرحلة.

for this reason, the plan, which is primarily concerned with prevention, promotes activities that foster civic-mindedness and healthy habits, while encouraging the rejection of various forms of antisocial behaviour that occur in leisure time.
ولهذا السبب تسعى الخطة التي تعنى في المقام الأول بالوقاية، إلى تعزيز الأنشطة التي تشجع الحسّ بالمسؤولية المدنية والعادات الصحية، وتشجع في الوقت ذاته على رفض مختلف أشكال السلوك المعادي للمجتمع الذي يمارس في أوقات الفراغ.

(1) health promotion, through community participation and social mobilization, information and education, and reorientation of health services to encourage healthy habits and prevent non-communicable diseases;
1- الترويج للصحة، عن طريق مشاركة المجتمع المحلي والحشد الاجتماعي للطاقات، وتقديم خدمات الإعلام والتعليم في مجال الصحة، وإعادة توجيه الخدمات الصحية بغية تعزيز الممارسات الصحية والوقاية من الأمراض غير السارية؛

it should be added that there is a proliferation of fast food establishments, which may be conducive to less than healthy habits, and an increasing use of pre-cooked or fast-cooking food whose nutritional quality may be compromised if modern production techniques are not used.
395- وينبغي أن نضيف بأن مؤسسات الوجبات السريعة آخذة في الانتشار وقد تؤدي إلى عادات دون صحية، وأن هناك تزايداً في استعمال الأغذية المطبوخة سابقاً أو سريعة الطبخ والتي يمكن أن تقل نوعيتها التغذوية إن لم تستخدم طرق الإنتاج الحديثة.

workshops with female inmates in penitentiaries, addressing such issues as self-esteem, violence, healthy habits, std prevention, sex/gender system, communication and relationships: 111 women took part in 2006.
:: حلقات عمل للسجينات تُعقد في السجون وتتناول مسائل مثل احترام الذات، والعنف، والعادات الصحية، والوقاية من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، والنظام الجنسي/الجنساني، والاتصالات والعلاقات؛ وشاركت في هذه الحلقات 111 امرأة في عام 2006؛

248. this programme is designed to improve the health of pupils and school personnel in particular and of society as a whole in general by creating a safe and healthy school environment, imparting and developing know-how about health and healthy habits to members of the school community, and strengthening ties and cooperation between the school community and society at large.
248- ويهدف هذا البرنامج إلى الارتقاء بصحة التلاميذ والعاملين بالمدارس بصفة خاصة والمجتمع ككل بصفة عامة، من خلال إيجاد بيئة مدرسية صحية وآمنة وإكساب وتنمية المهارات والعادات الصحية لأفراد المجتمع المدرسي وتقوية الروابط والتعاون بين المجتمع المدرسي والمجتمع.

(a) following a strategy of health promotion and information, education, communication and social mobilization campaigns for health to foster healthy habits, deter harmful behaviour, and encourage people to look after themselves and accept joint responsibility for family and community health care;
(أ) اتباع استراتيجية النهوض بالصحة والإعلام، والتثقيف، والاتصال والقيام بحملات تعبئة اجتماعية لفائدة الصحة لتعزيز العادات الصحية، وردع التصرف المضر، وتشجيع السكان على رعاية أنفسهم بذاتهم وقبول المسؤولية المشتركة عن الرعاية الصحية للأسرة والمجتمع المحلي؛

722. at the state level, mechanisms for the advancement of women in aguascalientes, baja california sur, colima, guanajuato, puebla, querétaro, quintana roo, sinaloa, sonora and tamaulipas held prevention and promotion campaigns on issues such as conduct that is harmful to mental health; sexually transmitted infections, hiv/aids, osteoporosis, cervical-uterine and breast cancer, physical-emotional changes in adolescents of both sexes, menopause, family planning methods, the importance of exercise for a healthy life, healthy nutritional habits, care and prevention of chronic-degenerative ailments, adoption of nutritionally healthy habits, sexual and reproductive rights, among others.
722 - وعلى صعيد الولايات، تقوم الهيئات النسائية في أغواسكاليينتس وباخا كاليفورنيا سور وكوليما وغواناخواتو وبويبلا وكيريتارو وكينتانا رو وسينالوا وسونورا وتاماوليباس بحملات للوقاية والترويج في مسائل من قبيل السلوكيات الضارة بالصحة العقلية، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، و فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وهشاشة العظام، وسرطان عنق الرحم والثدي، والتغيرات البدنية والنفسية في المراهقات والمراهقين، وانقطاع الطمث، ووسائل تنظيم الأسرة، وأهمية الرياضة للحياة السليمة، والعادات الغذائية السليمة، والرعاية والوقاية من الآلام الناجمة عن التنكّس المزمن، واكتساب عادات غذائية صحية، والحقوق الجنسية والإنجابية، وغير ذلك.