검색어: holier than thou (영어 - 아랍어)

holier-than-thou.
متكبر دائماً

mr. holier than thou.
السيد المتعجرف

oh, holier than art thou.
أكثر مِنكِ.

little miss holier than thou.
ياملكة جمال القداسة.

the note. so holier than thou.
الملاحظة فيها لهجة فوقيّة واضحة

your holier-than-thou attitude?
تصرّفكِ وكأنّكِ تتحلّين بأخلاقٍ أفضل من الآخرين؟

are you feeling holier than thou?
لذا، هل تشعر بالقداسة تماماً؟

- don't play holier-than-thou!
- لا تزايد!

holier-than-thou pain in the ass.
ـ يالك من متكبر يا دكتور ـ

am i smug and holier-than-thou?
هل أنا معتدة بنفسي و أفضل من الجميع؟

- fuck that holier-than-thou motherfucker!
-تبا لهذا وغدٌ مُتكبّر

what are those holier-than-thou reasons?
حسناً , ما هذهِ الأسباب القدسية؟

don't you play "holier than thou" with me.
لاتتصرف بمكابرة هكذا معى

i think forst is a holier-than-thou.
أعتقد أن (فورست) يعتقد أنه أفضل أخلاقياً من الجميع

i bought into your holier-than-thou garbage!
بسبب افعالك الشنيعة

she acts so holier-than-thou at the rummage sale.
إنها تتظاهر بالورع في السوق

i've never met anybody more holier-than-thou.
لم أرى أحدا يدعي البراءة أكثر منك

what is all this holier-than-thou crap that they hand us?
ماكل هذا الهراء الذي يعطوننا إياه

hey, will you get off your holier-than-thou high horse?
هلاّ نزلت من برجك العاجيّ؟

what, you never got paid, you holier-than-thou prick?
ماذا, أنت لم تحصل أبداً على رشوه كنت أقدس مما كان أنت