전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
he also suffered a stroke with serious consequences, which left him with left homonymous hemianopsia, a sensory balance disorder, cognitive impairment and dysfunctional visuospatial orientation.
وأنه تعرض لنوبة دماغية وعائية تركت آثاراً خطيرة أدت إلى إصابته بعمى شقي مماثل الجانب من الناحية اليسرى وباختلالات في التوازن من نوع إدراكي وحسي تؤثر في التوجيه البصري الفضائي.
2.20 on 2 december 2011, the ophthalmologist at the ezeiza prison requested that the author's ophthalmological rehabilitation therapy be resumed in order to treat his left homonymous hemianopsia.
2-20 وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، طلب أخصائي العيون في المركب السجني الاتحادي إيزيزا مواصلة تقديم إعادة التأهيل البصري لصاحب البلاغ من أجل علاج العمى الشقي مماثل الجانب من الناحية اليسرى.
accelerate the revision of the genocide ideology law by precisely defining the crime in line with international standards, and ensuring that intention, assistance and incitement to genocide are clearly stated in the definition (switzerland); review the definition of "genocide ideology " in the homonymous 2008 law so that it allows for diversity of opinion (austria); review the 2008 genocide ideology law and other related laws to bring them in line with international standards through a more precise and restrictive definition of the crime, including a clear statement of intent to commit, assist or incite genocide (italy); continue the review of genocide ideology and related laws, and rigorously apply the provisions of article 20 of iccpr by taking strictly necessary and proportionate measures (belgium); 79.4.
79-3- تسريع تنقيح القانون الخاص بإيديولوجيا الإبادة الجماعية بتحديد الجريمة تحديداً دقيقاً تمشياً مع المعايير الدولية، وكفالة الإشارة بوضوح في التعريف إلى نية ارتكاب إبادة جماعية والمساعدة والتحريض على ذلك (سويسرا)؛ ومراجعة تعريف "إيديولوجيا الإبادة الجماعية " في قانون عام 2008 الذي يحمل نفس الاسم بحيث يسمح بتنوع الآراء (النمسا)؛ وتعديل قانون عام 2008 الخاص بإيديولوجيا الإبادة الجماعية وغيره من القوانين ذات الصلة لجعلها متمشية مع المعايير الدولية من خلال تعريف الجريمة تعريفاً أكثر دقة وتقييداً، بما في ذلك بيان واضح لنية ارتكاب إبادة جماعية أو المساعدة أو التحريض عليها (إيطاليا)؛ ومواصلة تعديل القانون الخاص بإيديولوجيا الإبادة الجماعية والقوانين ذات الصلة، وتطبيق أحكام المادة 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تطبيقاً صارماً باتخاذ التدابير الضرورية والمتناسبة فحسب (بلجيكا)؛