검색어: ignorantly (영어 - 아랍어)

ignorantly
بجهل, بطريقة جاهلة, بون معرفة, بجهل, بعدم معرفة, بطريقة عدم معرفة

we must wipe out those we have ignorantly elected
نحن يجب أَن نبيد أولئك إنتخبنا بشكل جاهل...

they ignorantly try to implement their ideas, and the outcomes have been disastrous.
فهم يحاولون عن جهل تنفيذ أفكارهم، فكانت النتائج كارثية.

we are an ancient civilization... to call our gods wood and stone is to speak ignorantly of them.
نحن حضارة قديمة أنت تدعو آلهتنا خشب و حجارة

if he were not an amaurotic person, he would not have distorted the historical facts so ignorantly.
وهو إن لم يكن شخصا أعمى لما شوﱠه حقائق التاريخ بهذا الجهل.

we ignorantly believed in our primacy over all else... over all other species, over our planet itself.
لقد آمنا بجهل في الهيمنة.. فوق كل الآخرين.. فوق كل بقية الفصائل..

what ! do you indeed approach men lustfully rather than women ? nay , you are a people who act ignorantly .
« أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم .

do you indeed approach men with desire instead of women ? rather , you are a people behaving ignorantly . "
« أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم .

o you who believe , if a dissolute person brings some news , verify it first lest you attack a people ignorantly and later regret what you had done .
« يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ » خبر « فتبينوا » صدقه من كذبه ، وفي قراءة فتثبتوا من الثبات « أن تصيبوا قوما » مفعول له ، أي خشية ذلك « بجهالة » حال من الفاعل ، أي جاهلين « فتصبحوا » تصيروا « على ما فعلتم » من الخطأ بالقوم « نادمين » وأرسل صلى الله عليه وسلم إليهم بعد عودهم إلى بلادهم خالدا فلم يرَ فيهم إلا الطاعة والخير فأخبر النبي بذلك .

now, either you're just being ignorantly redundant, or you really want to emphasize that "machine" part,
الان اما ان تكونى جاهلة او انكى اردتى تأكيد انها آلة

those who foolishly and ignorantly murdered their children , ascribed falsehood to god and made unlawful what he had given to them for their sustenance , have certainly lost much . they had gone far away from the right guidance .
« قد خسر الذين قتلوا » بالتخفيف والتشديد « أولادهم » بالوأد « سفها » جهلا « بغير علم وحرَّموا ما رزقهم الله » مما ذكر « افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين » .

and even thou we had sent down angels unto them , and the dead had spoken to them , and we had gathered together about them everything face to face , they were not such as could believe , unless allah had so willed , but most of them speak ignorantly .
« ولو أننا نزَّلنا إليهم الملائكة وكملهم الموتى » كما اقترحوا « وحشرنا » جمعنا « عليهم كل شيء قبلا » بضمتين جمع قبيل أي فوجا فوجا وبكسر القاف وفتح الياء أي معاينة فشهدوا بصدقك « ما كانوا ليؤمنوا » لما سبق في علم الله « إلا » لكن « أن يشاء الله » إيمانهم فيؤمنوا « ولكن أكثرهم يجهلون » ذلك .

who, then, is the donor, and who is the recipient? uganda is, in fact, among the donors, and has been persistently, but ignorantly, donating money and jobs to other people.
من هو، إذن، المانح، ومن هو المتلقي؟ إن أوغندا، بالفعل، من بين المانحين، وظلت مواظبة، لكن عن جهل، على التبرع بالأموال والوظائف لأشخاص آخرين.