검색어: in its monetary financing structure (영어 - 아랍어)

completing its monetary union requires europe to create a proper emergency financing mechanism.
*** untranslated ***

the centre also provided information on the financing structure for arms regulation cooperation.
وقدم المركز أيضاً معلومات عن هيكل التمويل الذي يدعم التعاون في مجال تنظيم التسلح.

it was also reforming its monetary and financial services sectors.
وهي تجري إصﻻحات أيضا في قطاعات خدماتها النقدية والمالية.

beyond this point, however, it will be important to review its work programme, financing, structure and location.
ولكن سيكون من الضروري بعد هذه النقطة استعراض برنامج العمل والتمويل والهيكل والموقع.

given the self-financing structure of unops, this remains a recurring aspect of managing unops.
وبالنظر إلى هيكل التمويل الذاتي في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، يظل ذلك جانبا متكررا في عملية إدارة ذلك المكتب.

its monetary dimension, defined in terms of income, was readily quantifiable.
فهناك البُعد النقدي الذي يقاس بالدخل، والذي يتعلق بالنهج الكمي.

54. monetary financing of budget deficits has almost ceased and there have been repeated efforts to curtail budget deficits.
٤٥ - وقد توقف تقريبا التمويل النقدي لسد العجز في الميزانيات، وتبذل جهود متكررة لتقليص العجز فيها.

first, the council for the protection of the environment was created. secondly, a general financing structure was established.
ثانيا، زيادة القدرة التمويلية لتنفيذ مشاريع حماية البيئة.

the financing structures of these benefits have been changed.
وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.

corbyn’s proposal, unlike orthodox monetary financing, would not add to the national debt – a major advantage.
*** untranslated ***

unrwa had revalued its monetary assets to their fair value in compliance with paragraph 21 of the accounting standards.
وقد أعادت الأونروا تقييم أصولها النقدية بجعلها تعبر عن قيمتها المعقولة امتثالا للفقرة 21 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

a year ago, it vowed to stop accepting bbb- rated government securities as collateral for its monetary operations.
*** untranslated ***

systemic issues and institutional arrangements to enhance the coherence and consistency of the international monetary, financing and trading systems in support of development, were also addressed.
وتناول المؤتمر أيضا المسائل العامة والترتيبات المؤسسية لتعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية.

this involves a comprehensive assault on the organizations and financing structures that underpin terrorism.
ويتعلق الأمر أساسا بالتصدي بصورة شاملة للمنظمات وهياكل التمويل التي تدعم الإرهاب.

in this setting, it is worthwhile to evaluate to what extent credit creation through "monetary financing " will enable investment without the prior accumulation of financial savings at a given level of income.
وفي هذا السياق، يجدر تقييم مدى قدرة الائتمان بواسطة "التمويل النقدي " على تعزيز الاستثمار دون الارتقاء مسبقاً بالمدخرات المالية إلى مستوى معيَّن من الدخل.

(b) helping the state to implement its monetary policy and to adjust this policy to take account of public interest;
(ب) تمكين الدولة من تنفيذ السياسة النقدية وتكيفها وفق مقتضيات الصالح العام؛

:: to help local actors to benefit from experiences, tools, financing structures and international partnerships
:: مساعدة الجهات الفاعلة المحلية في الإفادة من الخبرات والوسائل المتوافرة والهيئات المالية والشراكات الدولية

if the project's financing structure fits within the limits set by this scale, the project's requested funding shall be considered an acceptable approximation of the project's additional cost.
وإذا كان هيكل تمويل المشاريع يقع ضمن الحدود التي يعينها هذا المقياس، فإن التمويل المطلوب للمشاريع يُعتبر قيمة تقريبية مقبولة للتكاليف الإضافية للمشروع.

this may have been why financing for mercenaries in toulepleu was also routed through existing financing structures for ivorian militia in moyen-cavally.
وربما كان هذا هو السبب في أن تمويل المرتزقة في توليبلو كان يوجه أيضا من خلال هياكل التمويل القائمة للميليشيا الإيفوارية في موين - كافالي.

1. states parties have discussed the funding model for the isu proposed by the president of the 2msp, and agreed to the model for the financing structure outlined in ccm/msp/2012/wp.3.
1- ناقشت الدول الأطراف نموذج تمويل وحدة دعم التنفيذ الذي اقترحه رئيس الاجتماع الثاني للدول الأطراف، ووافقت على نموذج الهيكل التمويلي المبين في الوثيقة ccm/msp/2012/wp.3.