검색어: in salzburg (영어 - 아랍어)

they settled in salzburg in 1824.
استقروا في سالزبورغ 1824.

i'm the one who shot you in salzburg.
أنا الذي أصبتك في سالزبورج

it was first described in 1847 in salzburg, austria.
وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا.

that's impossible. he killed him in salzburg in 1989.
محال لقد قتله في سالزبورج عام 1989

did you know i was totally wrong about him in salzburg?
أتعرف أني كنت مخطئة بحقه في ساليزبورغ ؟

:: participation to the european economic summit in salzburg, austria, 2001
:: شاركت في مؤتمر القمة الاقتصادي الأوروبي المنعقد في سالزبورغ 2001

in salzburg and burgenland the rate was only 2.7 per mill in each case.
وكان هذا المعدل في كل من سالزبورغ وبورغنلند 2.7 في الألف فقط.

when i went to study music with him in salzburg, he treated me like a son.
عندما ذهبتُ لدراسة الموسيقى معه في (سالزبورج) فقد عاملني كابن له

a team of four legal experts holds one to two counselling days in salzburg every month.
ويخصص كل شهر فريق مؤلف من أربعة خبراء قانونيين يومين للاستشارة في سالزبورغ.

the envisat user conference held in september 2004 in salzburg had underlined the success of those applications.
وقد أكد مؤتمر مستخدمي الساتل البيئي (envisat) الذي عقد في أيلول/سبتمبر عام 2004 في سالسبرغ نجاح تلك التطبيقات.

studies as senior fellow at various institutes, for example, in paris, 1966, in salzburg, 1970.
- أجرى دراسات بوصفه زميﻻ متقدما في عدة معاهد، باريس، ١٩٦٦، سالزبورغ، ١٩٧٠ على سبيل المثال.

on 14 and 15 june 2009, the special representative convened the first meeting of his leadership group in salzburg, austria.
51 - عقد الممثل الخاص أول اجتماع لمجموعته القيادية بتاريخ 14 و 15 حزيران/ يونيه 2008 في سالزبورغ، النمسا.

:: "small countries prize " of the batliner european institute in salzburg, austria (2006)
:: (جائزة البلدان الصغيرة) لمعهد باتلنـر الأوروبي في سالزبرغ عام 2006

1. the authors of the communication are mr. rupert althammer and 15 other austrian citizens residing in austria, most of them in salzburg.
1- أصحاب البلاغ هم، روبرت ألتهامر و15 مواطناً نمساوياً يقيمون جميعاً في النمسا وأغلبهم في مدينة سلزبرغ.

a draft capacity-building framework was prepared for presentation to the participants of the upcoming workshop, to be held in salzburg, austria.
42- وأُعد مشروع إطار لبناء القدرات سوف يُعرض على المشاركين في حلقة العمل التي سوف تعقد وشيكا في سالزبورغ، النمسا.

the network of regional support offices will gather together for the first time at an expert meeting to be held in salzburg, austria, from 7 to 9 february 2008.
9- وسوف تجتمع شبكة مكاتب الدعم الإقليمية لأول مرة خلال اجتماع الخبراء الذي سيعقد في سالزبورغ، النمسا، من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2008.

2.1 on an unspecified date, the author engaged in a joint venture with three other individuals, to construct an apartment and office building in salzburg.
2-1 بدأ صاحب البلاغ، في تاريخ لم يحدد، مشروعاً مشتركاً مع ثلاثة أشخاص آخرين لتشييد مبنى يضم شققاً سكنية ومكاتب في سالزبورغ.

the efforts for the resumption of the talks culminated in the arrangement of a meeting between the united nations secretary-general and mr. denktash in salzburg on 28 august 2001.
وتكللت الجهود من أجل استئناف المحادثات بترتيب اجتماع بين الأمين العام للأمم المتحدة والسيد دانكتاش في سالزبورغ في 28 آب/أغسطس 2001.

the strategy incorporates contributions made at the un-spider workshops held in bonn, germany, in 2007, in salzburg, austria, in 2008, and in vienna in 2009.
وتتضمن الاستراتيجية المساهمات التي قدمت أثناء حلقات عمل برنامج "سبايدر " المعقودة في بون، ألمانيا في عام 2007، وفي سالزبورغ، النمسا، في عام 2008، وفيينا في عام 2009.

the efforts towards the resumption of the talks culminated in the arrangement of a meeting between the united nations secretary-general and mr. denktash in salzburg, austria, on 28 august 2001.
وتكللت الجهود من أجل استئناف المحادثات بترتيب اجتماع بين الأمين العام للأمم المتحدة والسيد دنكتاش في سالزبورغ بالنمسا في 28 آب/أغسطس 2001.