검색어: infancy and (영어 - 아랍어)

diagnosis of pica of infancy and childhood
تشخيص مرض أكل أشياء لاتؤكل من مرحلة الرضاعة والطفولة

he barely survived beyond infancy and...
نجا بالكاد بعد مرحلة الرضاعة و...

diagnosis of feeding disorder of infancy and childhood
تشخيص اضطراب التغذية في مرحلة الرضاعة والطفولة

i raised her since infancy, and she took to the streets.
i raised her since infancy, and she took to the streets.

agreed, but there are several developmental stages between infancy and old age.
أتّفق معك، لكن هناك عِدّة مراحل تطويرية بين الطفولةِ والشيخوخةِ.

this shift toward a greener future is in its infancy and needs urgent nurturing.
إن التحول إلى مستقبل أكثر مراعاة للبيئة لا يزال في بدايته، ويحتاج بإلحاح إلى تعزيز.

continue advancing in the creation of the national plan for infancy and adolescence (colombia);
119-33- مواصلة التقدم في وضع الخطة الوطنية للطفولة والمراهقة (كولومبيا)؛

our banking system is still in its infancy, and there is a considerable shortage of credit facilities.
ونظامنا المصرفي ما زال في مرحلة النشأة وهناك عجز كبير في المرافق الائتمانية.

death rates by age tend to be very high at infancy and early childhood, declining sharply by the age of 10.
701- وتميل معدلات الوفيات حسب العمر إلى الارتفاع الشديد لدى المواليد والطفولة المبكرة، متراجعة بشكل حاد عند سن العاشرة.

the council is clearly an institution in its infancy and one which ought to be able to count on support from all sides.
ومن الواضح أن المجلس مؤسسة مبتدئة يُفترض أن تعتمد على دعم الجميع.

a technical cooperation agreement was signed by chile and nicaragua for the prevention of disability in infancy and for early detection and treatment.
ووقعت شيلي ونيكاراغوا اتفاق تعاون فني للوقاية من الإعاقة في مرحلة الطفولة المبكرة واكتشافها المبكر وعلاجها.

their dissemination and their use in policy formulation were still in their infancy and their broad acceptance and implementation should be encouraged.
ونشر واستخدام هذه المبادئ في مجال وضع السياسات ليسا إلا في بدايتهما، ومن الواجب تشجيع قبولها وتنفيذها على نطاق واسع.

conversely, the lack of good pre-natal care or services for infancy and early childhood would be the enabling factor causing impairment.
وعلى العكس من ذلك، فإن نقص الرعاية السليمة قبل الوﻻدة، أو نقص الخدمات المقدمة للرضع واﻷطفال في مرحلة الطفولة المبكرة، قد تكون هي عامل التمكين المسبب للعجز.

it was also noted that adaptation initiatives are in their infancy and that the lack of available finance may result in financing those projects most firmly anchored in sustainable development.
وذُكر أيضاً أن مبادرات التكيف لا تزال في مراحلها الأولى وأن عدم توفر التمويل الكافي قد يؤدي إلى تمويل تلك المشاريع الأكثر رسوخاً في التنمية المستدامة.

despite these advances, the available knowledge is still in its infancy and marine microbiology is underdeveloped because fundamental methods in marine microbiology are still lacking.
ورغم هذا التقدم فإن المعرفة المتاحة ما زالت في مهدها، وتعد البيولوجيا المجهرية البحرية غير متطورة لأنه لا تزال هناك حاجة إلى الطرق الأساسية في البيولوجيا المجهرية البحرية(94).

the government promotes improvement of prenatal and neonatal intensive care units across the country to provide advanced health care services for pregnancy, childbirth, infancy and childhood.
والحكومة تعزز إدخال تحسينات على وحدات الرعاية المكثفة السابقة للولادة ولحديثي الولادة في طول البلد وعرضه بغية توفير خدمات رعاية صحية متقدمة في حالات الحمل والولادة والرضاعة والطفولة.

on-line retailing is still in its infancy and represents a minor share of total sales, but it is significant for selected products, such as books and computers.
وما زالت تجارة التجزئة على شبكة الإنترنت في طفولتها وهي تمثل نصيباً طفيفاً في مجموع المبيعات، ولكنها تتسم بالأهمية في حالة نخبة من المنتجات مثل الكتب والحواسيب.

according to oman, although the government pursued a policy of diversifying sources of income, the non-petroleum sector was still in its infancy and was neither sustainable nor stable.
وبالرغم من اتباع الحكومة سياسة تنويع مصادر الدخل، فإن القطاع غير النفطي، الآخذ في النمو، ما يزال في أول الطريق ولا يتسم بالاستدامة والثبات.

in 2000, when the united nations millennium development goals (mdgs) were established, broadband was in its infancy, and most of these benefits had not even been imagined.
*** untranslated ***

the "african project " for the training of language staff was in its infancy, and it was not yet clear which universities had the appropriate structures and teaching staff to become centres of excellence.
وما زال ''المشروع الأفريقي`` لتدريب موظفي اللغات في مراحله الأولى، ولم تتضح بعد الجامعات التي توجد لديها الهياكل الكافية وهيئة التدريس المناسبة لتصبح مراكز امتياز.