검색어: input error (영어 - 아랍어)

input error
خطأ داخلي, إدخال معلومات غير صحيحة إلى جهاز الكمبيوتر

input file error.
خطأ في ملف الدخل.

human input error
خطأ مدخل بشري

general input/output error.
خطأ إدخال / إخراج عام.

notion and proof of “input error”
4- مفهوم "الخطأ في إدخال البيانات" والدليل عليه

data input errors
أخطاء في مدخﻻت البيانات

general input/output error while accessing $(arg1).
حدث خطأ دخْل/خرْج عامّ أثناء محاولة النفاذ إلى $(arg1).

input errors and mistake
3-6- الأخطاء والغلط في المدخلات

error in opening input file
خطأ بوصة دَخْل ملفّ

an input error would not cease to be an error with the passage of time.
فالخطأ في المحتوى لن ينتهي وجوده كخطأ بمرور الوقت.

article 14 does not invalidate an electronic communication in which an input error is made.
41- لا تُبطل المادة 14خطابا إلكترونيا يتضمّن خطأ في إدخال البيانات.

error: unmatched quotes in input.
خطأ غير مطابق علامات التصريح بوصة دَخْل n

user information is error please input again.
معلومات المستخدم هو الخطأ يرجى إدخال مرة أخرى.

correcting an electronic communication could be considered equivalent to withdrawing the portion of it containing the input error.
فتصحيح خطاب إلكتروني أمر يمكن اعتباره معادلاً لسحب الجزء المحتوي على الخطأ فيه.

after discussion, the commission decided not to insert a time limit to exercise the right of withdrawal in case of input error.
وبعد المناقشة، قررت اللجنة عدم إدراج حد زمني بشأن ممارسة الحق في السحب في حالة حدوث خطأ في محتوى الخطاب.

draft article 14 provides that a party who makes an input error may withdraw the part of the communication in question under certain circumstances.
وينص مشروع المادة 14 على أنه يجوز للطرف الذي يرتكب خطأ في المدخلات أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب المعني في ظروف معيّنة.

he had reservations about the proposal by the german delegation since it seemed to exclude the applicability of the general doctrine of error to input error .
بيد أنه دعا إلى الإبقاء على كلمتي "علاج خاص" الواردتين في الاقتراح الإيطالي الأصلي.

we believe that the right to avoid or withdraw an input error should be limited to that error, rather than be applied to the message in its entirety.
11- نرى أن الحق في إلغاء أو سحب خطأ وارد في خطاب الكتروني موجّه ينبغي أن يقتصر على ذلك الخطأ وأن لا ينطبق على الرسالة بمجملها.

in response to a query, it was clarified that the notion of input error referred to a typing error made by a physical person when interacting with an automated system.
98- ردًّا على تساؤل طُرح، أُوضِح أنَّ مفهوم الخطأ في إدخال البيانات يشير إلى خطأ طباعي يقع فيه شخص طبيعي عند تعامله مع نظام مؤتمت.

the additional element introduced by the german proposal was already covered, in his view, by the concept of input error as discussed at length by the working group.
25- وقال إن العنصر الإضافي الذي أدخله الاقتراح الألماني يغطيه بالفعل، في رأيه، مفهوم الخطأ في المحتوى حسبما ناقشه باستفاضة الفريق العامل.