검색어: instead of traditional cost of risk measures (영어 - 아랍어)

cost of risk
تكلفة المخاطرة

which means he uses tools instead of traditional weapons.
الطبيب الشرعى يعتقد انه مفك فيليبس مما يعنى انه استخدم ادوات بديلة عن الاسلحة التقليدية

‎cost of risk
تكلفة المخاطرة

instead of helping to develop indigenous energy sources and reducing the cost of electrical energy the opposite has occurred.
وبدلا من المساعدة على تطوير مصادر الطاقة المحلية وخفض تكلفة الطاقة الكهربائية، فإن العكس هو الذي حدث.

cost of risks associated with the schedule
تكلفة المخاطر المرتبطة بالجدول الزمني

the representative concluded by recommending that the overall cost of the service should be considered instead of taking into account only the cost of developing the satellite.
وأوصى في الختام بأن تؤخذ التكلفة الإجمالية للخدمة في الاعتبار بدل الاقتصار على مراعاة تكلفة تطوير السواتل فقط.

the risk of buying expensive international bandwidth has now been transferred to the internet provider instead of the end user, at a cost of a higher price for the end user.
تتيح هذه العملية نقل الأخطار المترافقة مع شراء عرض الحزمة الدولي المكلف إلى مزود الخدمة بدلاً من المستخدم النهائي مقابل سعر أعلى بالنسبة للمستخدم.

the pooling of risks among members lowers the cost of coverage by around 40 per cent.
ويقلل تجميع المخاطر بين الأعضاء من تكلفة التغطية بنحو 40 في المائة.

instead of investigating the cost of bringing substitute benefits to populations in existing sites, this technique examines the potential for moving people to alternative locations where such benefits exist.
وبدﻻ من استقصاء تكلفة توفير الفوائد البديلة للسكان في المواقع القائمة، فإن هذه التقنية تبحث في احتمال نقل الناس إلى مواقع بديلة حيث توجد هذه الفوائد.

having 20 instead of five services per month, for instance, results in a drop in freight and insurance costs of an estimated 12 per cent.
وتنفيذ 20 خدمة نقل شهرياً بدلاً من خمس خدمات، على سبيل المثال، يؤدي إلى انخفاض في تكاليف الشحن والتأمين يقدَّر بنسبة 12 في المائة.

hotels will be required to pay a tax based on the cost of all goods and services instead of the current flat room rate.
وسيطلب من الفنادق دفع ضريبة تحسب على أساس تكاليف جميع البضائع والخدمات بدﻻ من متوسط إيجار الغرفة.

to ensure that panama is a secure port with minimal levels of risk, measures have been adopted at the national and international level, including the following:
ولضمان أن تكون بنما ميناء مأمونا تقل فيه احتمالات المخاطر، اعتمدت تدابير على المستوين الوطني والدولي:

according to studies in the united states, the cost of telemedical services could be expected to be half that of traditional services.
فوفقا للدراسات التي أجريت في الوﻻيات المتحدة، من الممكن أن يتوقع بأن تبلغ تكلفة خدمات التطبيب عن بعد نصف تكلفة الخدمات التقليدية.

this is due to the many features and lower cost of that service, which can be used by accessing the public internet instead of a proprietary network.
ويرجع هذا إلى ما تتحلى به هذه الخدمة من سمات عديدة وإلى تكلفتها المنخفضة، وهي خدمة يمكن أن يستفاد منها بتوفيرها عن طريق الإنترنت بدلا من استخدام شبكة تملكها الجهة المستخدمة.

(c) cost-of-living adjustments of deferred pensions from separation date, instead of from age 55
(ج) إجراء تسويات تكلفة المعيشة للمعاشات التقاعدية المؤجلة من تاريخ انتهاء الخدمة، بدلا من السن 55

49. it was crucial that greater provision of resources to developing countries in response to climate change and environmental concerns was additional to and not at the cost of traditional development finance.
49 - وقال إنه من الأمور الحاسمة أن تكون الزيادة في الموارد المقدمة إلى البلدان النامية من أجل الاستجابة للتغيّر المناخي والشواغل البيئية موارد مضافة إلى التمويل التقليدي للتنمية وألا تكون على حساب هذه الموارد.

similarly, a greater amount of information could be provided electronically, as the costs of so doing are expected to be lower than by the use of traditional paper means.
وبالمثل، فإنه بالإمكان توفير قدر أكبر من المعلومات إلكترونيا لأن من المتوقع أن تكون التكاليف في هذه الحالة أقل من تكاليف استخدام الوسائل الورقية التقليدية.

in the budget for 2012, the proposed cost of life support is of $116 per person instead of $648 per person, as it was in 2011.
ترد في ميزانية عام 2012 تكلفة مقترحة لدعم المعيشة بمعدل 116 دولارا للفرد وليس 648 دولارا للفرد حسبما كان الحال عام 2011.

ansaldo states that the cost of preparing the offers for the contracts under performance could have been "absorbed by the contracts themselves instead of becoming a charge for the company ".
136- وأوضحت شركة أنسالدو أن تكلفة تجهيز عروض العقود قيد التنفيذ كان من الممكن "تعويضها من خلال العقود نفسها بدلا من أن تصبح عبئا على الشركة ".

this formulation treated threshold as a combined effect of risk and harm instead of separately dealing with “risk” and “harm” and required that such a combined effect should reach a level that was deemed significant.
وتتنــاول هــذه الصيغــة الحــد اﻷدنى باعتباره أثرا يجمع بين الخطر والضرر بدل أن تتناول "الخطر " و "الضرر " كل على حدة وتشترط أن يبلغ هذا اﻷثر في مجموعه مستوى يعتبر من المستويات ذات الشأن.