검색어: interpersonal communication (영어 - 아랍어)

interpersonal communication
تواصل شخصي

outstanding interpersonal and communication skills
معرفة طبية عميقة

- communication - interpersonal relations
- الاتصال/العلاقات بين الأشخاص

examples of such skills are interpersonal, communication and problem-solving skills.
ومن اﻷمثلة على هذه المهارات المهارات المتصلة بالعﻻقات بين اﻷشخاص واﻻتصاﻻت وحل المشاكل.

consciousness-raising campaigns were being intensified using all the communications media and including interpersonal communication.
وكثفت حملات زيادة الوعي باستخدام جميع وسائط الاتصالات الإعلامية، بما في ذلك الاتصالات بين الأفراد.

as for the boy's father, i'd make calculated assumptions in the realm of interpersonal communication issues.
أمّا بالنسبة لوالد الصبي، فقد قمتُ بحسابات افتراضيّة داخل دائرة مشاكل تواصل شخصيّة.

the committee also recommends that considerable emphasis should be placed on the acquisition of interpersonal communication skills by prison staff.
63- وتوصي اللجنة أيضاً بأنه ينبغي التركيز بشكل كبير على اكتساب موظفي السجون مهارات التواصل.

there is a need for greater interpersonal communication linkages across concurrently mandated groups and between prior and current members of the same group.
وهناك حاجة إلى مزيد من روابط التواصل الشخصي بين الأفرقة التي تكلف بمهام بشكل متزامن وبين الأعضاء السابقين والحاليين في نفس الفريق.

i'd make calculated assumptions in the realm of interpersonal communication issues. oh, so we split because i have issues communicating.
أمّا بالنسبة لوالد الصبي، فقد قمتُ بحسابات افتراضيّة داخل دائرة مشاكل تواصل شخصيّة.

training of prison staff was an important aspect. special emphasis was given to developing interpersonal communication skills based on respect for human dignity.
ويشكل تدريب موظفي السجون جانباً مهماً، حيث تركّز الحكومة بشكل خاص على تطوير مهارات الاتصال بين الأشخاص من منطلق احترام الكرامة الإنسانية.

do you think interpersonal communication, commitment to success, negotiation and ability to influence people influence project manager effective implementation of projects?
هل تعتقد أن التواصل بين الأشخاص والالتزام بالنجاح والتفاوض والقدرة على التأثير على الناس تؤثر على التنفيذ الفعال للمشاريع من قبل مدير المشروع ؟

a regional project in southern africa is providing training to managers and field workers in interpersonal communication skills and the use of low-cost audiovisual materials.
ويوفر مشروع إقليمي في جنوبي افريقيا التدريب للمديرين والعاملين الميدانيين في مهارات اﻻتصاﻻت المشتركة بين اﻷشخاص وفي استخدام المواد السمعية البصرية المنخفضة التكلفة.

of these projects, particular attention has been given to mass media and interpersonal communication in order to convey efficient and persuasive messages to targeted audiences inside and outside rwanda.
وتضمنت هذه المشاريع إيلاء عناية خاصة للاتصال الجماهيري والاتصال الشخصي لنقل رسائل فعالة ومقنعة إلى الفئات المستهدفة من الجمهور داخل رواندا وخارجها.

research in both india and nigeria showed that interpersonal communication is an effective strategy for expanding coverage in high-risk areas where misconceptions about vaccine safety may be common.
وتبين من الأبحاث التي جرت في الهند ونيجيريا أن انتقال المعلومات بين الأشخاص يشكل إحدى الاستراتيجيات الفعالة الكفيلة بتوسيع نطاق التحصين في المناطق التي تشتد فيها مخاطر انتشار المرض وتشيع فيها أفكار مغلوطة عن سلامة التلقيح.

in order to carry this out a series of on-site courses relating to the management of people, interpersonal communication, supervisory skills and leadership would be undertaken in 2001.
ولتنفيذ ذلك، ستنظم في عام 2001 مجموعة دورات تدريبية موقعية تتصل بمواضيع إدارة الأفراد والاتصال بين الموظفين ومهارات الإشراف والقيادة.

however, the need for face-to-face interactions and for valuing interpersonal communication in its most traditional sense is a trait that has particular meaning for peoples of the south.
غير أن الحاجة إلى التواصل المباشر وإلى تقدير الاتصال بين الأفراد بمعناه التقليدي إلى أقصى حد تعد سمة ذات مغزى خاص بالنسبة لشعوب بلدان الجنوب.

these activities focus on family stability, ties of affection, cognitive stipulation, family adjustment to developmental stages, and the acquisition of the skills needed for interpersonal communication and conflict resolution.
وتركز هذه الأنشطة على الاستقرار العائلي، والروابط العاطفية، واكتساب المعرفة اللازمة، والتكيف الأسري مع مراحل النمو، واكتساب المهارات اللازمة للتواصل بين الأفراد وفضّ المنازعات.

summer camps for 250,000 children in gaza were organized, in which interpersonal communication, teamwork, non-violent approaches to disputes and concepts of tolerance and peaceful conflict resolution were emphasized.
ونظمت معسكرات صيفية لـ 000 250 طفل من غزة، جرى خلالها التشديد على التواصل بين الأفراد، والعمل الجماعي، ونهوج حل المنازعات دون اللجوء إلى العنف، ومفاهيم التسامح وحل المنازعات بالطرق السلمية.

pursuant to article 22 of the disability prevention and disabled persons (rehabilitation and social protection) act, sign language is recognized by the state for the purposes of interpersonal communication, teaching and interpretation.
380- عملاً بالمادة 22 من القانون الخاص بالوقاية من الإعاقة وبالأشخاص المعوقين (التأهيل والحماية الاجتماعية)، تعترف الدولة بلغة الإشارة لأغراض التواصل بين الأشخاص والتدريس والترجمة الشفوية.

for example, the sport and youth service of ukraine has initiated a campaign on the theme "let's do it together " to encourage interpersonal communication, healthy lifestyles and violence prevention.
وعلى سبيل المثال، بدأ جهاز الرياضة والشباب في أوكرانيا حملة بعنوان "دعونا نفعل ذلك معا " لتشجيع التواصل بين الأشخاص وأساليب الحياة الصحية ومنع العنف.