검색어: irreparable (영어 - 아랍어)

irreparable
لا يجبر (بضم الياء). لا يعوض أو يستدرك بإصلاح

irreparable.
ولا يمكن علاجه

-irreparable.
ـ متعذر إصلاحه !

irreparable loss
خسارة لا تعوض

“irreparable harm”
"ضرر يتعذّر إصلاحه"

irreparable damages
أضرار لا تعوض: الأضرار التي يتعذر تحديد مقدارها بالمال أو الطرق القانونية العادية ويستحيل تعويض المتضرر عنها.

irremediable, irreparable
متعذر علاجه

it's irreparable.
إنه غير قابل للعلاج.

or if its irreparable.
أو ما سيتعذّر اصلاحه منه.

lots of irreparable damage.
يحدث تلف للدماغ لا يمكن اصلاحه

- unfortunately this is irreparable
- للأسف هذا الأمر لا يمكن إصلاحه

subparagraph (a)—“irreparable harm”
الفقرة الفرعية (أ) - "ضرر غير قابل للجبر"

they all said it was irreparable.
الكل قال أنه لا يمكن معالجة هذا.

irreparable telecommunications equipment 72 875
معدات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية غير قابلة اﻹصﻻح

rommel suffered irreparable losses.
لقد اضطر ( رومـيـل ) للأنسحاب متكبداً خسائر بالكاد يمكن تحملها

in consequence, irreparable harm resulted.
فحلّ به نتيجة لذلك أذى غير قابل للجبر.

- but there is no irreparable harm.
-ولكن لا أعتقد بأن هناك خللاً يتعذر إصلاحه

identify the possible irreparable damage
تحديد الضرر المحتمل الذي يتعذر تداركه؛

that the damage would be irreparable.
ان الضرر لايمكن إصلاحة

g. irreparable telecommunications equipment 72,875
معدات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية غير قابلة اﻹصﻻح