검색어: is deemed to be issued (영어 - 아랍어)

* to be issued.
* تصدر في وقت لاحق.

sub(.7ontract works and is deemed to be in
المقاولة من الباطن ويعتبر

any other use is deemed to be a case of misuse.
ويُعد أي استخدام آخر حالة من حالات سوء الاستخدام،

a person who is deemed to be at risk is not expelled.
ولا يبعَد الشخص إذا رئي أنه معرض للخطر.

in venezuela, education is deemed to be a public service.
ويعتبر التعليم في فنـزويلا خدمة عامة.

the punishable conduct is deemed to have occurred:
يُعتبَر أن التصرف المستحق للعقاب قد وقع:

a person is deemed to be at risk of delinquency, if he or she:
أما بالنسبة لحالات التعرض للانحراف الأخرى مثل:

in alkaline sea water hydrolysis is deemed to be the main degradation process.
() ويعتبر التحلل المائي في مياه البحر القلوية بمثابة عملية التحلل الرئيسية.

if pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.
إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.

the process is completed only when implementation is deemed to be at a satisfactory level.
وﻻ تكتمل هذه العملية إﻻ عندما تتوفر القناعة بأن التنفيذ قد بلغ حدا مرضيا.

any of the following cases is deemed to be breaches by the borrower and guarantors:
تعتبر أي من الحالات الغالية حالات إخلال من جانب المقترض والكفلاء:

a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the lra;
(أ) إذا كان الزواج مسجلا أو بحكم المسجل بموجب قانون إصلاح قوانين الزواج والطلاق؛

the term of this representative is deemed to constitute two consecutive terms.
وتُعتبر ولاية هذا الممثل متكوّنةً من فترتين متتابعتين.

consent, in the eyes of the law, is deemed to be an essential component of a marriage.
وتُعتبر الموافقة بحكم القانون "عنصرا مؤسسا للزواج.

sexual harassment is deemed to constitute discrimination (art. 4 leg).
وتعتبر المضايقات الجنسية تمييزا (المادة 4 من قانون المساواة).

furthermore, an unborn child is deemed to possess rights under the law.
- عدد 19 منشوراً وتعميماً؛

(m) any person who is deemed to be a prohibited immigrant under the provisions of this law.
)م( أي شخص يعتبر محظور قبوله كمهاجر بموجب أحكام هذا القانون.

this is deemed to be a valid measure, bearing in mind the different types of industry which exist.
ويعتبر هذا الإجراء سليماً وذلك لاختلاف أنواع الصناعات.

a corporate entity's domicile is deemed to be the place where its centre of administration is situated.
ويعتبر موطنه المكان الذي يوجد فيه مركز إدارته.

furthermore, with respect to the committee's questions, the offence is deemed to be present even though:
أما فيما يتعلق بالأسئلة المشار إليها في الاستبيان، يُعد أن جريمة قد ارتُكبت حتى في الظروف التالية: