검색어: issued by the court of (영어 - 아랍어)

(c) the decision issued by the court.
(ج) القرار الصادر عن المحكمة.

the court of appeal
محكمة الاستئناف

the court of miracles.
في منطقة المُعجِزات

the court of cassation;
- محكمة النقض؛

- the court of audit;
:: محكمة المحاسبات

this was confirmed by the court of cassation.
وقد أكدت محكمة النقض ذلك.

the arrest warrants issued by the court remain unfulfilled.
إن أوامر إلقاء القبض التي أصدرتها المحكمة لا تزال غير منفذة.

the court of first instance.
- المحاكم الابتدائية.

the court of arbitration recognized:
فقد أقرّت محكمة التحكيم

electoral disputes resolved by the court of appeals
حلت محكمة الاستئناف المنازعات الانتخابية

rulings issued by the mexican supreme court of justice constitute binding precedents.
وتتصل بذلك السوابق التي سنتها محكمة العدل العليا للدولة.

validation of electoral results by the court of appeals
تصديق محكمة الاستئناف على نتائج الانتخابات

as was stated by the court of justice in demirel:
وكما قالته محكمة العدل الأوروبية في قضية ديميريل:

arrest warrants issued by the court remain outstanding against 12 individuals:
ولا تزال أوامر الاعتقال التي أصدرتها المحكمة معلقة ضد 12 فرداً، هم:

this makes provision for a declaration of abandonment to be issued by the court of first instance.
وينص هذا الظهير على صدور إعﻻن لحالة الترك من محكمة أول درجة.

secondly, implementation of the judicial decisions issued by the court has been uneven.
ثانيا، أن الأحكام القضائية التي تصدرها المحكمة تنفذ بشكل متفاوت.

3.1.3 electoral disputes resolved by the court of appeals
3-1-3 قيام محكمة الاستئناف بحل المنازعات الانتخابية

he's been ruled mentally insane by the court of appeals.
لقد وُجدَ أنهُ مجنون مِن قِبَل محكمة الاستئناف

the court was composed of judges appointed by the court of appeal.
وتتألف من قضاة تعيِّنهم محكمة الاستئناف.

(iv) increased number of reports produced by the court of auditors
'4` ارتفاع عدد التقارير التي يعدها ديوان المحاسبة