검색어: it is hereby ordered and directed that: (영어 - 아랍어)

it is hereby ordered that:
بموجب هذا الإعلان قد أمرنا بما يلي:

it is hereby agreed that:
ولقد اتفق الطرفان على ما يلي:

and it is hereby declared that:
وبناءً عليه:

st. ambrose hospital is hereby ordered
مستشفى سات أمبروز يجب عليه بموجب هذا القرار

it is hereby agreed
ويلاحظ بهذا وبموافقته

provided that it is hereby further expressly agreed and declared that:
بموجب ما هو مذكور طيه، تم الاتفاق صراحة والإعلان عما يلي:

it is hereby agreed as follows:
فقد تم الاتفاق بين الجانبين بمقتضى هذا على ما يلي:

adalah dengan ini diperakui it is hereby certified that
صدقت adalah dengan ini diperakui, تم التصديق بموجب هذه الوثيقة على أن

a bench warrant is hereby ordered by this court.
سوف يصدر أمرا بتوقيفها من هذه المحكمة

now it is hereby agreed as follows:-
وقد تم الاتفاق على ما يلي :

"it is hereby declared that every maiden in the kingdom,
"إنه أعلن بموجب ذلك أن كل عذراء في المملكة،

aid can work wonders if it is practical and directed to those in need.
*** untranslated ***

now it is hereby agreed between the parties as follows:
وقد اتفق الأطراف فيما بينهم بموجب هذه الوثيقة على ما يلي:

"it is hereby given down that goods to the value of ã13,337...
"بموجب هذه الوثيقة نأخذ ما يعادل قيمة 13,337 جنيه"

every person is hereby ordered to immediately evacuate the city of new orleans.
كُل شخص يُؤمر بموجب هذا لإخلاء فوراً مدينة" نيوأورلينز"

it is this document that is hereby submitted to the commission.
وتتضمن هذه الوثيقة المعروضة على اللجنة مشروع المبادئ المنقح.

it is hereby guaranteed that they will hold the post of sub-prefect in both counties.
وسيكفل، بالتالي، توليهم منصب نائب العمدة في المقاطعتين.

now therefore it is hereby understood that the modalities and administrative operations of the global mechanism will be as follows:
بناء على ذلك تم التفاهم في هذه المذكرة على أن تكون طرائق تشغيل الآلية العالمية وعملياتها الإدارية كالآتي:

now therefore it is hereby agreed that the modalities and administrative operations of the global mechanism shall be as follows:
بناء على ذلك اتُفق بموجبه على أن تكون طرائق تشغيل اﻵلية العالمية وعملياتها اﻹدارية كاﻵتي:

it is essential that those who ordered and actually committed war crimes against civilians be brought to justice.
ومن الضروري أن يقدم للعدالة أولئك الذين أمروا بجرائم الحرب وارتكبوها بالفعل ضد المدنيين.