전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the tribunal met from 20 september to 8 october 2003 to deal with the case concerning land reclamation by singapore in and around the straits of johor.
واجتمعت المحكمة في الفترة من 20 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003 لتناول القضية المتعلقة باستصلاح سنغافورة لأراض في مضيق جوهور وحوله.
the request was entered in the list of cases as case no. 12 and named case concerning land reclamation by singapore in and around the straits of johor.
وقد أدرج الطلب في قائمة القضايا باعتباره القضية رقم 12 التي حملت عنوان "القضية المتعلقة باستصلاح سنغافورة أراض في مضيق جوهور وحوله ".
sovereignty over singapore (which was then part of johor) was obtained in 1824 and malacca was acquired from the dutch in the same year.
واكتسبت السيادة على سنغافورة (التي كانت آنذاك جزءا من جوهور) في عام 1824 واستولت على ملاقَّا من الهولنديين في السنة ذاتها.
in 2004, the tribunal received communications from parties on matters relating to compliance with judgements and orders with respect to the case concerning land reclamation by singapore in and around the straits of johor.
30 - في عام 2004، تلقت المحكمة رسائل من أطراف تتعلق بمسائل تتصل بالامتثال للأحكام والقرارات المتعلقة بقضية استصلاح سنغافورة أراض في مضيق جوهور وما حوله.
in addition, the city of johor bahru, malaysia, has used the guidelines to incorporate barrier-free design in its urban renewal master plan.
ومن ناحية أخرى، استخدمت مدينة جوهور باهرو في ماليزيا المبادئ التوجيهية في وضع تصميمات خالية من العوائق في إطار مخططها العام ﻹعادة التطوير الحضري.
similarly, 73.5 percent of the total jaring subscription confined to five states, namely wp kuala lumpur, selangor, penang, johor and sarawak.
وكذلك فإن 73.5 في المائة من إجمالي اشتراكات jaring تقتصر على خمس ولايات، هي كوالالمبور، وسيلانغور، وبينانغ، وجوهور، وسراواك.
according to reports received, in the towns of johor, bahru, mukim, plentong and pasir guolang, christians encounter considerable difficulty in obtaining permits for the construction of places of worship.
وتفيد اﻷخبار الواردة، بأن المسيحيين في مدن جوهور وباهرو وموكيم وبلينتونغ وباسير غوﻻنغ يﻻقون صعوبات كبيرة في الحصول على تصاريح لتشييد أماكن للعبادة.
one outstanding example is the indonesia-malaysia-singapore growth triangle, which was launched in 1990 and encompasses the indonesian riau islands, the malaysian state of johor, and singapore.
وأفضل مثال على ذلك هو مثلث النمو المكون من إندونيسيا وماليزيا وسنغافورة الذي بدأ عام ١٩٩٠ ويشمل جزر ريو اﻹندونيسية ووﻻية جوهور الماليزية وسنغافورة.
in 2003, the tribunal considered a request for provisional measures by malaysia against singapore in respect of their land reclamation dispute in the straits of johor (see a/59/62/add.1, para. 141).
في عام 2003، نظرت المحكمة في طلب قدمته ماليزيا لفرض تدابير مؤقتة ضد سنغافورة فيما يتعلق بنزاعهما بشأن استصلاح أراض في مضيق جوهور (انظر a/59/62/add.1، الفقرة 141).