검색어: kfarshouba (영어 - 아랍어)

an idf recce aircraft crossed lebanese airspace and flew over kfarshouba and abil al qamah.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية وحلقت فوق كفرشوبا وإبل القمح.

- between 3.50 and 4.05, enemy forces launched four mortar shells towards the area of kfarshouba.
- بين الساعة 50/3 والساعة 05/4 أطلقت قوات العدو 4 قذائف هاون باتجاه خراج كفر شوبا.

a commitment from the security council to place the shebaa farms area and the kfarshouba hills under un jurisdiction until border delineation and lebanese sovereignty over them are fully settled.
3 - التزام من مجلس الأمن بوضع منطقة مزارع شبعا وتلال كفر شوبا تحت ولاية الأمم المتحدة إلى حين تسوية مسألة ترسيم الحدود والسيادة اللبنانية عليها تسوية تامة.

an idf recce aircraft crossed lebanese airspace from above kfarshouba heading north up to riyak and made a circular flight between riyak and baalabak, and left at 19.20 hrs from above rmaish.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفرشوبا متجهة شمالا وصولا إلى رياق وحلّقت بشكل دائري بين رياق وبعلبك ثم غادرت في الساعة 20/19 من فوق رميش.

- at 18.00, israeli forces located in ruweisat al-alam attacked a goat herd with several rounds of artillery near kfarshouba village, killing several goats.
- الساعة 00/18 أطلقت القوات الإسرائيلية من مركزها في رويسات العلم عدة رشقات نارية باتجاه قطيع من الماعز في خراج بلدة كفر شوبا نفق بنتيجتها عدد من رؤوس الماعز.

16. there were other ground violations of the blue line, mostly inadvertent, by lebanese shepherds and farmers tending livestock or working in fields, mainly in the shab'a farms and kfarshouba areas.
16 - وحدثت انتهاكات برية أخرى للخط الأزرق، معظمها غير مقصود، من رعاة ومزارعين يرعون ماشيتهم أو يعملون في حقولهم، لا سيما في منطقتي مزارع شبعا وكفر شوبا.

the ministers expressed their support for lebanon in its efforts to regain the lebanese territories of chebaa farmlands and the kfarshouba hills occupied by israel, according to security council resolution 425 (1978), and also supported the contacts undertaken by the lebanese government to establish the lebanese identity of the chebaa farmlands, and to delineate them according to rules and procedures applied by the un, while asserting the legitimate right of lebanon to resist the israeli occupation of the remaining lebanese occupied territories, in accordance with international law and relevant un resolutions, and to liberate those lands and defend the lebanese dignity in the face of israeli aggression.
132 - أعرب الوزراء عن دعمهم للبنان فيما يبذله من جهود لاستعادة أراضي مزارع شبعا اللبنانية وتلال كفار شوبا التي تحتلها إسرائيل، وفقا لقرار مجلس الأمن 425 (1978)، وأيد الوزراء أيضا الاتصالات التي تقوم بها الحكومة اللبنانية لإقرار الهوية اللبنانية على مزارع شبعا، ولترسيم حدودها وفقا للقواعد والإجراءات التي تطبقها الأمم المتحدة، وفي الوقت نفسه يؤيد الوزراء حق لبنان المشروع في مقاومة الاحتلال الإسرائيلي للأراضي المحتلة اللبنانية الباقية، وفقا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، ولتحرير هذه الأراضي والدفاع عن الكرامة اللبنانية في مواجهة العدوان الإسرائيلي.